Translation for "roches dures" to english

Roches dures

• hard rocks
• hard rock

Translation examples

hard rocks

Les IED sont abondants dans l'extraction de roches dures, mais varient d'un pays à l'autre pour ce qui est du pétrole.
It was wide-spread in hard-rock mining but varied from country to country in petroleum.

Ces deux groupes d'industries extractives − pétrole et gaz, et extraction de roches dures − constitueront le thème central de la présente note.
These two groups of extractive industries - oil and gas and hard-rock mining - are the focus of this note.

Les STN minières sont généralement plus petites que les STN pétrolières, et la plupart exploitent plusieurs roches dures.
Mining TNCs are generally smaller than oil TNCs, and most of them operate in several hard rock minerals.

1978-1983 Université de Bergen (Norvège) — équivalent d'une maîtrise et d'un doctorat en géologie des roches dures
1978-1983 University of Bergen, Norway - Cand. Real degree (Masters/Ph.D. equivalent) in hard rock geology

Quelles sont les principales différences entre l'extraction de pétrole et l'extraction de roches dures?
What are main differences between oil extraction and hard-rock mining?

On trouve des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.
173. Cobalt-rich ferro-manganese crusts are found on hard-rock substrates on seamounts, ridges and plateaus.

Toutefois, il y a de grandes différences entre l'exploitation du pétrole ou du gaz naturel et l'exploitation minière de roche dure.
However, there are important differences between oil/gas and hard-rock mining, respectively.

33. Dans l'extraction de roche dure, l'ouverture à l'IED s'est généralisée dans les années 90 dans la plupart des pays en développement miniers.
In hard-rock mining, opening to FDI became common in the 1990s in most mining developing countries.

Dans les industries extractives de roches dures, la participation des STN a souvent pris la forme traditionnelle d'investissements étrangers directs (IED).
In hard-rock mining, the involvement of TNCs has taken the conventional form of foreign direct investment (FDI).

Débris de béton en poudre Pas le béton solide fabriqué à base de roche dure
ground-up concrete debris, not the more durable concrete made from hard rock.

Ils font sauter des roches dures.
They blow up hard rocks.

Mais n'est-ce pas la terre de l'exploitation minière de roche dure?
But isn't this the land of hard rock mining?

Les roches dures. C'est à sec, dans les collines.
Hard rock, it's like it sounds, dry mining in the hills.

Là, sur la roche dure, à travers mes genouillères.
# Down on a hard rock # # On a set of knee pads #

Y a pas mieux pour exploiter les roches dures.
- That's the best for hard-rock mining. - Yup, that's some good gear for sure.

La roche dure sert d'ancrage à des communautés extrêmement variées et hautes en couleur.
The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color.