Translation examples
24. La RNC visait toutes les communes d'au moins 20 000 habitants au 1er janvier 2008 ainsi que les capitales provinciales, soit un total de 508 communes représentant quelque 53 % de la population italienne.
24. The RNC has affected all municipalities with at least 20 thousand inhabitants on 1st January 2008 and the capital municipalities, totaling of 508 municipalities which cover approximately 53 per cent of Italian population.
26. Les communes qui n'ont pas participé à la RNC ont effectué un recensement des bâtiments au cours des opérations exécutées dans le cadre du quinzième recensement général de la population et des habitations.
26. The municipalities that not attended the RNC have conducted Census of building during the operations of 15 General Census of Population and Housing.
624. Les membres du Royal Newfoundland Constabulary (RNC) ont reçu une formation en relations interraciales.
624. The Royal Newfoundland Constabulary (RNC) members have received training in "Race Relations".
Toujours dans le cadre de la RNC, les communes ont également trouvé des informations sur les bâtiments associés aux numéros de logement visés par l'enquête.
Within the same RNC, the municipalities have also detected information on buildings associated with the house numbers under investigation.
f) Enquête préalable (RNC) destinée à produire, après vérification sur place, des listes de codes géographiques d'adresses et les nombres de logements correspondant à chaque adresse;
(f) Carrying out of a precensual survey (RNC) aimed at producing a field-checked geocoded lists of addresses and related number of housing units in each address;
23. Après le travail sur le terrain, les données ont été enregistrées sur un site Web (portail RNC) servant également à gérer toutes les activités d'échange de documents et de suivi des opérations sur le terrain.
23. After the field work, the data were recorded on a website (RNC Portal), which also served to manage all activities for exchange of documentation and monitoring field operations.
18. La RNC a également permis de faire le lien entre bâtiments et adresses.
18. The RNC has also made it possible to establish the relationship between buildings and addresses.
Le RNC poursuit aussi une relation fructueuse avec l'Association des nouveaux Canadiens (Association of New Canadians), qui apporte souvent une aide aux agents de police en matière de traduction et a pris part à des initiatives conjointes de formation.
As well, the RNC continues a positive relationship with the Association of New Canadians which often assists police officers in translation and has participated in joint training initiatives.
25. La RNC a permis de recueillir des données relatives à quelque 4,3 millions de bâtiments et 9,6 millions d'adresses.
25. RNC has collected data for approximately 4.3 million buildings and 9.6 million addresses.
17. Grâce à la RNC, chaque commune a pu disposer d'une liste d'adresses mise à jour et partagée avec l'Istat, condition sine qua non au succès du recensement de la population et des habitations.
17. Thanks to RNC each municipality could have an address list updated and shared with ISTAT, a prerequisite for the success of the census of population and housing.
Encore trois jours avant que je puisse parler parle au RNC.
Just three more days until I get to speak at the RNC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test