Translation for "rmt" to english

Rmt

• lmr
• rmt directory
• mrt
• smr

Translation examples

mrt

<< 330. ... le Gouvernement moldave, seul gouvernement légitime de la République de Moldova au regard du droit international, n'exerce pas d'autorité sur une partie de son territoire, à savoir celui se trouvant sous le contrôle effectif de la "RMT", ...
"330. ...the Moldovan Government, the only legitimate government of the Republic of Moldova under international law, does not exercise authority over part of its territory, namely that part which is under the effective control of the `MRT'. ...

M. Ilaşcu a été libéré en mai 2001 (comme constaté par la Cour) et M. Leşco à l'expiration de la peine prononcée à son encontre par la << Cour suprême de la RMT >>, le 2 juin 2004.
Mr Ilaşcu was released in May 2001 (as noted by the Court) and Mr Leşco at the expiry of the sentence imposed on him by the "Supreme Court of the MRT", on 2 June 2004.

L'affaire a trait à des événements qui se sont produits dans la soi-disant << République moldave Transnistrie >> (<< RMT >>), une région de Moldova connue sous le nom de Transnistrie, qui a déclaré son indépendance en 1991 mais n'est pas reconnue par la communauté internationale.
The case concerns events occurring in the so called "Moldavian Republic of Transdniestria" ("the MRT"), a region of Moldova known as Transdniestria, which declared its independence in 1991 but is not recognised by the international community.

335. Par conséquent, la Cour conclut que les requérants relèvent de la juridiction de la République de Moldova au sens de l'article 1 de la Convention, mais que la responsabilité de celle-ci pour les actes dénoncés - commis sur le territoire de "RMT" sur lequel elle n'exerce aucune autorité effective - s'établit à la lumière des obligations positives qui lui incombent en vertu de la Convention. >>
335. Consequently, the Court concludes that the applicants are within the jurisdiction of the Republic of Moldova for the purposes of Article 1 of the Convention but that its responsibility for the acts complained of, committed in the territory of the `MRT', over which it exercises no effective authority, is to be assessed in the light of its positive obligations under the Convention."

De plus, une peine d'emprisonnement prononcée par un organe judiciaire tel que la << Cour suprême de la RMT >> à l'issue d'une procédure telle que celle menée en l'espèce ne pouvait être considérée comme une << détention légale >> ordonnée << conformément à une procédure prévue par la loi >>.
Furthermore, a sentence of imprisonment passed by a judicial body such as the "Supreme Court of the MRT" at the close of proceedings like those conducted in the present case could not be regarded as "lawful detention" ordered "in accordance with a procedure prescribed by law".