Translation for "rivalité" to english

Rivalité

noun

• rivalry
• competition
• vying

Translation examples

rivalry noun

Il faut y ajouter la rivalité nucléaire qui s'étend.
Added to that is the expanding nuclear rivalry.

Politique/rivalités internes
Internal politics/ rivalry

a) Rivalité entre les syndicats,
(a) Trade union rivalry;

Une telle rivalité nous serait préjudiciable à tous.
Such a rivalry would be detrimental to us all.

Des rivalités anciennes sont remplacées par la coopération.
Age-old rivalries are being replaced by cooperation.

Politique/rivalités interinstitutions
Inter-agency politics/rivalry

IV. RIVALITES ETHNIQUES ET REGIONALES
IV. ETHNIC AND REGIONAL RIVALRIES

a) Écarter les tentations de la méfiance et des rivalités;
(a) Resist the temptations of rivalry and mistrust;

Trop de rivalités.
Too much rivalry.

Leur rivalité est bidon ?
The rivalry's fake?

- Rivalité et jalousie.
-Rivalry and Jealousy.

Étalage gratuit, rivalités sublimées.
Gratuitous displays, sublimated rivalries.

Quelle rivalité familiale.
Talk about sibling rivalry.

C'est une rivalité, la nouvelle rivalité.
Okay, that's it. It's a rivalry, the new rivalry.

C'est une rivalité!
It's a rivalry.

Les rivalités sont stupides.
Rivalries are stupid.

Et la rivalité ?
And the rivalry thing?

J'aime les rivalités.
I love rivalries...

competition noun

Il s'agit alors d'une rivalité pour le contrôle et l'utilisation des ressources.
In such cases, the conflict was an expression of competition over the control and utilization of resources.

La rivalité entre les deux secteurs ne s'inscrit pourtant pas dans les faits.
Reality does not support such a "competitive" approach to the two sectors.

Rivalités accrues mettant en jeu les terres et les forêts, et expulsions
Increasing competition over land and forests, and forced evictions

La rivalité entre victimes est déplorable et conduit à la discrimination et à de nouvelles injustices.
Competition among victims is deplorable and leads to discrimination and further injustice.

Cette rivalité acharnée se reflète largement dans les activités économiques et le cadre social.
The frustration and competition is seen largely in economic activities and social settings.

Quoi qu'il en soit, il n'y a pas lieu que l'eau soit un objet de conflit ou de rivalité.
5. It is important, however, to remember that water does not have to be a source of conflict and competition.

Ne créez pas de rivalité.
You can't make a competition out of patient care.

Mais les rivalités sont très fortes.
But Roman society is incredibly competitive.

Freddy, il n'y a pas de rivalité.
Freddy, there's no competition.

- Tu es pleine de rivalité.
- You're very competitive.

la rivalité avec mon père.
"competition with my father."

Cette rivalité est débile.
So this is a competition, which is crazy.

T'acceptes pas la rivalité.
You can't take the competition, can you?

Arrêtez de vous entretuer par rivalité.
Keep the competition from killing you.

La rivalité pour obtenir vos tickets.
Competition to get you those concert tickets.

vying noun

Nous sommes également préoccupés par le fait que la rivalité pour de nouveaux sièges permanents laisse présager une bataille rangée - ce qui ne réjouit guère les petits États comme Singapour.
We are also concerned that the vying for new permanent membership foreshadows a fierce fight -- something that small States like Singapore do not relish.

'Et chaque actrice d'Hollywood est en rivalité'
'And every actress in Hollywood is vying for the part.'

Ils sont tout à leur rivalité pour avoir Helena.
They are too bemused with vying for the favors of Helena.

Cette rivalité débile envers moi, les coups de téléphone tardifs, les publicités...
The petty vying for my attention, the late-night phone calls, the attack ads.

De la rivalité pour être invité à un événement de charité sans même savoir ou se soucier pour qui l'argent est destiné.
Vying to get invited to a charity event without knowing or caring who the money is going to...