Translation for "rituels funéraires" to english

Rituels funéraires

• funeral rituals

Translation examples

funeral rituals

Il a été extrêmement difficile de gagner à nouveau la confiance de la population touchée, malgré d'importants efforts de mobilisation sociale, la participation des chefs et des guérisseurs traditionnels et une campagne ciblée de lutte contre des comportements à risque répandus, notamment lors des rituels funéraires, et la réutilisation des seringues.
Regaining the local population's trust proved extremely difficult, despite intense social mobilization efforts, the involvement of traditional leaders and healers and a targeted campaign to end widespread risk behaviours such as funeral rituals or the multiple use of syringes.

CSW fait état en outre d'informations selon lesquelles les chrétiens ne pourraient pas ouvertement organiser de rituels funéraires conformément à leurs croyances et, par conséquent, organiseraient des cérémonies secrètes illégales dans la forêt.
CSW additionally reported that Christians were unable to conduct funeral rituals openly in accordance with their beliefs, and consequently often carried out internments illegally in the forests.

CSW recommande par ailleurs au Bhoutan de fournir des cimetières à la communauté chrétienne, afin de permettre à celle-ci d'organiser des rituels funéraires conformes à ses convictions religieuses.
Additionally, CSW recommended that Bhutan should provide burial ground to the Christian community, in order for them to carry out funeral rituals in accordance with their religious convictions.

Rituels Funéraires Egyptiens et Mythologie de la Résurrection - par William Carmichael.
Egyptian Funeral Rituals and Resurrection Mythology by William Carmichael.