Translation for "risques-avantages" to english

Risques-avantages

• risk benefit

Translation examples

risk benefit

Une discrimination fondée sur l'âge, approuvée en fonction du rapport risques/avantages, ne peut en aucune circonstance se justifier dans le contexte des soins palliatifs dont l'objet est de privilégier la qualité de la vie plutôt que la durée.
Age-based discrimination that is sanctioned on the basis of risk/benefit profiling cannot under any circumstances be considered appropriate in the context of palliative care, which aims to improve quality of life, rather than its length.

Jusqu'à ce que les institutions financières soient suffisamment à l'aise avec les activités liées au commerce humanitaire qui sont autorisées, l'analyse risque-avantage les conduira souvent à refuser de procéder à certaines opérations même si elles sont permises par les régimes de sanctions.
Until financial institutions develop a level of comfort with permissible activities relating to humanitarian trade, the risk/benefit analysis will often lead institutions to decline to support transactions involving the Islamic Republic of Iran, even though such transactions are permissible under the sanctions regimes.

Les instruments les plus utiles aux fins de l'adaptation aux changements climatiques sont l'analyse coût—efficacité, l'analyse multicritères, l'analyse risques—avantages et l'analyse coût—avantage.
The decision tools that are most relevant for climate change adaptation are cost-effectiveness analysis, multi-criteria analysis, risk-benefit analysis and cost-benefit analysis.

Tout en prenant acte, dans leur déclaration, des avantages que présente l'informatique en nuage, mais aussi des risques qui y sont associés - notamment son incidence possible sur les privilèges et immunités des organismes du système des Nations Unies - , les conseillers juridiques ont suggéré aux organismes de prendre des mesures spécifiques avant d'avoir recours aux services en nuage - notamment : procéder à une analyse comparative risques-avantages, renforcer leurs politiques et leurs pratiques en matière de classement de l'information, évaluer les services en nuage en interne, par exemple en utilisant le Centre international de calcul, et s'assurer que la décision d'avoir recours à tel ou tel service en nuage a été prise au plus haut niveau.
While acknowledging in their statement the benefits of cloud computing as well as the risks, including the possible impact on the privileges and immunities of United Nations system organizations, the legal advisers suggested that agencies take specific actions prior to initiating cloud services, including performing risk-benefit analysis, strengthening information classification policies and practices, evaluate in-house cloud services, such as utilizing the International Computer Centre, and ensure that decisions to utilize cloud services were taken at the highest institutional level.

Lorsqu'il repose sur une analyse risques/avantages valable, le recouvrement d'avoirs peut être une opération très rentable.
When based on a sound risk-benefit analysis, asset recovery can be a very profitable undertaking.

iii) Le développement des meilleures pratiques d'aquaculture, y compris l'analyse de risque-avantages;
The development of best management practices for aquaculture operations, including risk-benefit analysis;

La Déclaration de l'UNESCO comme la Convention européenne exigent une analyse risques-avantages précédée d'un consentement libre et éclairé.
The UNESCO Declaration and the European Convention require a risk-benefit assessment with prior, free and informed consent.

e) Possibilité de traitements de substitution et leurs risques, avantages et inconvénients par rapport au traitement proposé;
(e) Description of alternative procedures and their risks, benefits and side effects in comparison with the procedure proposed;