Translation for "risque terroriste" to english

Risque terroriste

• terrorist risk

Translation examples

terrorist risk

Il est important de préciser clairement dans le cadre de ces initiatives que le profilage fondé sur des généralisations et des stéréotypes selon lesquels certains groupes ethniques ou religieux représentent un plus grand risque terroriste est non seulement inadmissible mais aussi inefficace, voire contreproductif.
Importantly, such training of law-enforcement agents should make clear that profiling based on stereotypical generalizations that certain ethnic or religious groups pose a greater terrorist risk than others is not only impermissible but also ineffective and even counterproductive.

Nouveau régime autorisant la Police fédérale australienne (PFA) à demander auprès d'un tribunal l'application de mesures restrictives pendant 12 mois à l'encontre des personnes présentant un risque terroriste pour la communauté.
A new regime to allow the Australian Federal Police (AFP) to seek, from a court, 12-month control orders on people who pose a terrorist risk to the community.

On a également assisté à l'apparition de nouvelles formes de racisme à l'encontre des catégories << terroristogènes >> de la population, c'est-à-dire des groupes perçus comme constituant un risque terroriste, qui recoupent d'ailleurs souvent les catégories traditionnelles.
New forms of racism had also appeared, targeting "terrorist-breeding groups" within society, meaning groups who were perceived to constitute a terrorist risk, which in many cases cut across traditional groupings.

Il faut certes s'attacher à régler ces problèmes d'ordre purement criminel, mais cela ne s'apparente pas à la lutte contre le terrorisme et ne contribuera pas à mieux mettre à l'abri du risque terroriste les nationaux ou la communauté internationale.
Addressing these merely criminal problems, while necessary, is not countering terrorism and the national or international public is not made any safer from terrorist risks.

Toutefois le risque terroriste est particulièrement difficile à éradiquer.
The terrorist risk is nevertheless particularly difficult to eradicate.

7. Pour prévenir efficacement le risque terroriste:
In order to countervail terrorist risks effectively:

La Tunisie vit dans un contexte géopolitique particulièrement sensible qui accroît la gravité des risques terroristes qu'elle encourt.
Tunisia's geopolitical situation is particularly sensitive, and that increases the seriousness of the terrorist risks to which it is exposed.

Il appelle à une approche productive vers la non-prolifération et la prévention des risques terroristes, notamment par un renforcement des instruments nationaux et internationaux.
He called for a productive approach towards non-proliferation and the prevention of terrorist risks through, inter alia, strengthened national and international instruments.