Translation for "risque risque" to english

Risque risque

• risk risk

Translation examples

risk risk

<<La raison d'être de la loi relative à la mise en liberté sous caution avant le procès est qu'une personne devrait normalement être libérée sous caution si l'imposition des conditions réduit les risques − risque de fuite, risque pour l'administration de la justice, risque pour la société − dans une mesure telle que ces risques deviennent négligeables eu égard au poids qu'il convient d'accorder, dans la balance, à la présomption d'innocence.>>.
"The rationale of the law of bail at pre-trial stage is that a person should normally be released on bail if the imposition of the conditions reduces the risks - risk of absconding, risk to the administration of justice, risk to society - to such an extent that they become negligible having regard to the weight which the presumption of innocence should carry in the balance".

202. Dans l'affaire Maloupe v. The District Magistrate of Grand Port (2000 SCJ 223), la Cour suprême a formulé les observations suivantes: <<La raison d'être de la loi relative à la mise en liberté sous caution avant le procès est qu'une personne devrait normalement être libérée sous caution si l'imposition des conditions réduit les risques − risque de fuite, risque pour l'administration de la justice, risque pour la société − dans une mesure telle que ces risques deviennent négligeables eu égard au poids qu'il convient d'accorder, dans la balance, à la présomption d'innocence.>>.
202. In the case of Maloupe v. The District Magistrate of Grand Port 2000 SCJ 223, the Supreme Court made the following observations: "The rationale of the law of bail at pre-trial stage is that a person should normally be released on bail if the imposition of the conditions reduces the risks -- risk of absconding, risk to the administration of justice, risk to society -- to such an extent that they become negligible having regard to the weight which the presumption of innocence should carry in the balance."

Et ce film avait tout à voir avec le risque : Risquer son argent, risquer sa santé mentale, risquer de pousser sa famille à bout...
And I think this film was all about risking, risking your money, risking your sanity, risking how far you could press your family members...