Translation for "risque d'insolvabilité" to english

Risque d'insolvabilité

• risk of insolvency

Translation examples

risk of insolvency

c) Les clients retirent plus de 30 % des sommes déposées ou la caisse court un risque d'insolvabilité;
c) Customers draw more than 30% of their balance on bank deposit or the fund is at risk of insolvency;

Dans plusieurs cas, ces liquidités ont fait l’objet de placements non productifs et de caractère spéculatif, d’où une augmentation du nombre de prêts non productifs et du risque d’insolvabilité.
In several cases, the surge in liquidity went into unproductive and speculative ventures, leading to a rise in non-performing loans and increased risk of insolvency.

La possibilité de monétiser la dette réduit considérablement le risque d'insolvabilité et diminue ainsi la prime de risque contenue dans les taux d'intérêt du marché.
The possibility of monetizing debt reduces dramatically the risk of insolvency, and consequently lessens the risk premium in market interest rates.

Par ailleurs, les systèmes de prévoyance sociale étaient en permanence soumis à une pression politique en matière de condition d'octroi des pensions (notamment dans le cas de l'INPEP), ce qui se traduisait par des inégalités internes, augmentait la fragilité financière du système et par conséquent le risque d'insolvabilité visàvis des futurs retraités.
It also allowed the social security schemes to be kept under constant political pressure to relax the requirements for the award of pensions (especially in the case of INPEP); this led to internal inequities and aggravated the system's financial fragility and thus the risk of insolvency for future pensioners.

347. Contrairement aux prestations déjà mentionnées, l'indemnité en cas d'insolvabilité ne couvre pas le risque correspondant à une perte de travail mais le risque d'insolvabilité de l'employeur (art. 51ss, LACI).
347. Contrary to the above-mentioned benefits, the insolvency benefit does not cover the risk relating to loss of work, but the risk of insolvency on the part of the employer (art. 51 et seq. LACI).

Afin de protéger les porteurs d’obligations contre le risque d’insolvabilité du concessionnaire, il peut y avoir lieu pour les pays d’adopter les mesures législatives nécessaires afin de permettre une séparation juridique du concessionnaire et de l’entité spéciale.
With a view to protecting the bondholders against the risk of insolvency of the concessionaire, it may be advisable to adopt the necessary legislative measures to enable the legal separation between the concessionaire and the special-purpose vehicle.

74. Dans le cas de la Malaisie, la crise financière a mis en relief la dépendance excessive visàvis du financement bancaire et l'expansion excessive du crédit consenti aux secteurs non exportateurs, d'où un risque d'insolvabilité et un risque de crédit qui appelaient une réaction rapide.
The Malaysian financial crisis exposed excessive reliance on bank financing, excessive credit expansion to non-tradable sectors, translating into risk of insolvency and credit risk - requiring a rapid response.

Le risque d'insolvabilité de la personne recevant un paiement devrait être supporté par les divers créanciers et non par le débiteur.
The risk of insolvency of the person who received payment should be on the various claimants of the receivables and not on the debtor.