Translation examples
On aurait bien besoin d'un petit--hmm [rires] Vous voyez?
We might need a little--hmm. [Laughing] You know? Louis.
[rires] Vous avez eu?
[laughs] You had?
[rires] Vous ne vous souvenez pas?
[Laughs] You don't remember?
! (rire) Vous l'avez!
(laughing) You got it!
Si vous la faites rire, vous êtes comblé.
If you make her laugh, you got a life.
Et ensuite j'ai commencé à rire, vous voyez, parce que...
And then I start laughing, you know, because...
[RIRE] Vous n'avez pas idée.
[ Laughs ] You have no idea.
Il faut se faire rire, vous savez.
You gotta make yourself laugh, you know.
(Rires) Vous savez, Blame it on Rio.
(LAUGHING) You know, Blame it on Rio.
[Rires] Vous savez ce que je veux dire.
[laughs] You know what I mean.
- Vous pouvez rire. Vous avez gagné.
- Why don't you laugh at me now?
Qu'est-ce que vous avez à rire vous, hein !
- What are you laughing at?