Translation for "rigidement" to english

Rigidement

adverb

• rigidly

Translation examples

rigidly adverb

Pour l'essai, la structure doit, au choix du constructeur, être fixée de façon rigide au sol ou sur un cadre distinct fixé de façon rigide au sol.
For the test, the structure shall, at the manufacturer's choice, be fixed rigidly to the ground or to a separate frame rigidly fixed to the ground.

Le dossier du siège est maintenu rigide.
Seat back is rigidly constrained.

Le plancher sera monté de façon rigide sur le chariot.
The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.

(a) une enclume fixée rigidement à un socle
(a) An anvil rigidly fixed to a base;

Au lieu de et maintenue rigidement à 200 mm au-dessus lire et maintenue rigidement à 100 mm au-dessus
For rigidly held 200 mm above read rigidly held 100 mm above

Ces distinctions ne sont cependant pas appliquées de façon rigide.
However, these distinctions are not rigidly enforced.

Un serment dans ce contexte... est un engagement... envers un ensemble d'idées absolues aux paramètres étroits et rigides.
An oath in this context... is a sworn commitment... to a set of absolute fixed ideas within rigidly narrow parameters.

Les Talariens ont une société patriarcale très rigide.
The Talarians are a rigidly patriarchal society.