Translation examples
Rien de plus, rien de moins.
Nothing more, nothing less.
Rien, absolument rien ne nous empêche de dormir.
Nothing, absolutely nothing, will take away our dream.
Ce n'est rien.
It is nothing.
Ou rien dans le domaine du désarmement et rien en ce qui concerne de consensus?
Or nothing in disarmament and nothing as to consensus?
Rien ne se fait sans les hommes, rien ne dure sans les institutions.
Nothing is created without men; nothing lasts without institutions.
Rien de plus et rien de moins.
Nothing more and nothing less.
Nous ne demandons rien, absolument rien, en échange.
We ask for nothing, absolutely nothing, in return.
L'Éthiopie ne demande rien de plus et rien de moins.
Ethiopia asks nothing more and nothing less.
Mesure Rien à déclarer Rien de nouveau à déclarer
Measure Nothing to declare Nothing new to declare
Ne faites rien, ou je le lâche!
Don't try nothing, or I'll let him go!
- Rien, ou presque.
Nothing or whatever.
Rien... ou autant que vous souhaiteriez donner.
Nothing... or as much as you'd like to give.
Rien ou quelque chose.
Nothing or something.
N'appelez rien. Ou je lui tranche la gorge.
Call nothing, or I'll cut his throat!
Rien... ou trop ?
Nothing, or too much?
Sûrement rien, ou de la strychnine.
Probably nothing. Or strychnine.
Il ne sait peut-être rien ou il ne sait rien ?
May know nothing or knows nothing?
Rien ou tout ?
Nothing or everything?
Vous êtes souvent après une cible sur laquelle vous ne savez rien ou très peu.
You're often going after a target you know little or nothing about.