Translation examples
Il n'y avait aucun signe de lutte, et rien n'explique les marques sur ses poignets.
There wasn't any sign of a struggle, and nothing explained the marks on her wrists.
Rien n'explique cette tenue.
Nothing explains that dressing gown.
Bon, mais rien n'explique sa physiologie.
Right, but nothing explains his physiology.
Rien n'explique cette multitude de symptômes !
But nothing explains this constellation of symptoms.
Rien n'explique pourquoi l'eau ne s'est pas évacuée.
Nothing explains why the water didn't drain off.
Vous ne pourrez rien m'expliquer ici.
You can't explain anything here.
N'a jamais rien expliquer.
Never explained anything.
Patron, vous ne lui avez rien expliqué ?
Boss. you didn't explain anything?
Je ne peux rien expliquer.
They won't give me a chance to explain anything. I look at...
Vous n'avez encore rien expliqué.
You haven't explained anything yet, sir.
Personne ne m'a rien expliqué.
Nobody explained anything to me.
Ça n'aurait rien expliqué.
It wouldn't have explained anything.
Mais on ne m'a rien expliqué.
But they're not explaining anything to me, and...
Il n'a jamais rien expliqué.
HE NEVER EXPLAINED ANYTHING.