Translation for "rideaux" to english

Rideaux

noun

• drapes

Translation examples

drapes noun

Il faut que les fenêtres soient munies de rideaux ou de stores afin de permettre d’éviter que le poste de travail se trouve en plein soleil, et que les murs soient d’une couleur sombre ou pastel, avec une finition mate reflétant moins de 50 % des rayons lumineux.
The windows should be covered with drapes or blinds to prevent direct sunlight. The walls should be dark or pastel colours, with the matte finish less than 50 per cent reflective.

Vitrages, rideaux et stores d'intérieur, cantonnières et tours de lit (6303);
curtains including drapes and interior blinds, bed valance (6303);

L'entrée de la lumière serait contrôlée par des systèmes passifs (rideaux, stores) ou actifs (stores mécaniques).
This light would be controlled by a passive (e.g., drapes, shades or blinds) or active (e.g., mechanical blinds) system.

- tiré les rideaux !
- pulling the drapes!

- Relevez le rideau.
- Raise the drape.

Ouvre les rideaux.
Open the drape.

- Tous les rideaux !
- All the drapes.

Tirez les rideaux!
Pull the drapes!

- Comme des rideaux.
- Like the drapes.

rideaux, mon vieux.
Drapes, old man.