Translation for "riche en détails" to english

Riche en détails

• rich in details

Translation examples

rich in details

M. Sene (Sénégal) : Je voudrais, à l'entame de mon propos, remercier le Président de la Cour internationale de Justice, M. Hisashi Owada, pour sa présentation riche et détaillée des activités de cet auguste organe pour la période allant du 1er août 2009 au 31 juillet 2010.
Mr. Sene (Senegal) (spoke in French): Allow me at the outset to thank the President of the International Court of Justice, Mr. Hisashi Owada, for his rich and detailed presentation of the activities of that body for the period from 1 August 2009 to 31 July 2010.

Les commentaires sont riches et détaillés et attestent de l'exhaustivité du travail du Rapporteur spécial et de la CDI.
The commentaries were rich in detail and testified to the thoroughness of the Special Rapporteur and the Commission.

Ce rapport est assurément riche en détails.
Indeed, the report is rich in details.

Leurs savoirs traditionnels riches et détaillés reflètent et représentent une relation culturelle et spirituelle avec les terres, l'océan et la faune et la flore sauvages.
Their rich and detailed traditional knowledge reflects and embodies a cultural and spiritual relationship with the land, ocean and wildlife.

Nous devons appliquer les mesures riches et détaillées contenues dans la Convention de Palerme pour lutter contre le blanchiment d'argent, la confiscation et la saisie des avoirs criminels, pour lever le secret bancaire, mener des enquêtes conjointes, protéger les témoins, partager les informations et fournir une entraide judiciaire.
We must use the rich and detailed measures contained in the Palermo Convention to combat money laundering, to confiscate and seize criminal assets, to end bank secrecy, to carry out joint investigations, to protect witnesses, to exchange information and to provide mutual legal assistance.