Translation for "rhume" to english

Rhume

noun

• cold
• catarrh
• rheum
• coldness

Translation examples

cold noun

Toux et rhume
Cough and cold

C'était le cas des achats de médicaments contre la grippe et le rhume dont la pseudoéphédrine pouvait être extraite.
One example was the purchase of cold and flu remedies from which pseudoephedrine could be extracted.

iii) excluant certains médicaments de la couverture d'assurance, tels que les remèdes pour le rhume et la grippe, en vente libre.
Excluding certain medicines from insurance cover, such as over-the-counter cold and flu remedies;

Le taux des personnes interrogées qui prennent des médicaments pour traiter le rhume, la grippe et les maux de gorge est également considérable.
The percentage of respondents taking drugs to treat cold, flu and sore throat was also considerable.

Au retour, après la greffe, ils ont souffert de déshydratation en été et de rhumes et d'infections virales en hiver, en raison de la faiblesse de leur système immunitaire.
When returning, following the transplantation procedure, in travelling overland they suffered from dehydration in summer and from colds and viral infections in winter owing to their impaired immune systems.

De ce fait, leurs enfants tombaient souvent malades et mettaient longtemps à se remettre, ne serait-ce que d'un rhume.
As a result, their children often fell ill and recovered slowly, even from common colds.

Je viens d'arriver à New York, en provenance des Caraïbes, et je ne suis pas sûr de pouvoir dire que j'ai un rhume.
Having just arrived in New York from the Caribbean, I am not sure whether I can truthfully say that what I have is a cold.

Dans certaines circonstances, même un vulgaire rhume peut être fatal.
Under certain circumstances, even the common cold can be fatal.

C'est un rhume.
It's a cold.

Comme un rhume.
So's a cold.

J'aime les rhumes!
I love colds!

C'est rhume réfrigérant.
It's freezing cold.

Et ce rhume ?
- How's your cold?

- Un simple rhume.
- A common cold.

- de votre rhume ?
From your cold?

Un mauvais rhume.
Nasty head cold.

Juste un rhume.
Just a cold.

catarrh noun

Crocodile, pour soigner le rhume.
Crocodile to cure catarrh.

rheum noun

"Une chopine de vin contre le rhume."
'Yes, Mr. Engineer. Almost two pints against rheum'.

- Vous dites, Avez-vous un "rhume".
- You said, do I have a "rheum".

J'ai un rhume qui m'importune :
I have a salt and sorry rheum offends me;