Translation for "rhodésie" to english

Rhodésie

• rhodesia
• southern rhodesia
• rhodesian

Translation examples

rhodesia

Zimbabwe Rhodésie
Zimbabwe Rhodesia

17. La Rhodésie du Sud s'est déclarée unilatéralement indépendante de la Grande-Bretagne en 1965, sous un régime blanc minoritaire, et s'est appelée Rhodésie.
17. Southern Rhodesia unilaterally declared its independence from Britain in 1965, under a minority white regime, and became known as Rhodesia.

En 1953, le Nyasaland, comme le pays était alors appelé, a été intégré dans la Fédération de la Rhodésie et du Nyasaland, qui était composée des territoires de la Rhodésie du Sud (Zimbabwe), de la Rhodésie du Nord (Zambie) et du Nyasaland.
In 1953, Nyasaland as it was then known, became part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland, which comprised the territories of Southern Rhodesia (Zimbabwe), Northern Rhodesia (Zambia) and Nyasaland.

La situation en Rhodésie du Sud
The situation in Southern Rhodesia

12. Rhodésie du Sud
11. Southern Rhodesia

Question concernant la situation en Rhodésie du Sud
Question concerning the situation in Southern Rhodesia

Fonctionnaire de l'Administration de Rhodésie du Nord
1958-1965 Clerical Officer, Government of Northern Rhodesia.

1979 Observateur aux élections tenues au Zimbabwe (Rhodésie)
1979 Observer, Elections Zimbabwe-Rhodesia

En 1953, le Nyasaland a été intégré à la Fédération de la Rhodésie et du Nyasaland, qui était composée des territoires de la Rhodésie du Sud (Zimbabwe) et de la Rhodésie du Nord (Zambie).
In 1953, Nyasaland became part of the Federation of Rhodesia and Nyasaland, which comprised the territories of Southern Rhodesia (Zimbabwe) and Northern Rhodesia (Zambia).

Cette plaque de cuivre vient de Rhodésie.
It came from Rhodesia.

Je viens de Rhodésie.
I'm from Rhodesia.

- Avant que j'aille en Rhodésie.
- Before I go to Rhodesia.

-Liberté en Rhodésie !
- Freedom for Rhodesia! - ALL:

Miss Rhodesie du Sud.
Miss Southern Rhodesia.

Visite officielle en Rhodésie.
- Official duty in Rhodesia.

- Était-ce en Rhodésie ?
- Was it Rhodesia?

Pourquoi la Rhodésie s'appelle la Rhodésie ?
Mum, do you know why Rhodesia's called Rhodesia?

Mais ça ne remplace pas la Rhodésie.
No substitute for Rhodesia, though.

rhodesian

Nous franchirons une étape importante en avril 2013, date à laquelle les Archives nationales britanniques nous ont donné accès aux dossiers de la Rhodésie du Nord issus des << archives migrées >>, c'est-à-dire les dossiers des anciennes administrations coloniales britanniques envoyés au Royaume-Uni juste avant les transferts de pouvoir au moment de la décolonisation, et qui ne sont rendus publics que maintenant, par à-coups.
2.6 One significant development in the course of our work was the opening at the National Archives of the UK in April 2013 of the Northern Rhodesian files in what is known as the `migrated archives': that is to say, the files of the former British colonial administrations that were sent to the UK immediately prior to the transfers of power at the time of decolonisation, and which are only now being progressively released.

Le rapport d'autopsie établi pour l'enquête initiale conduite par la Rhodésie n'avance aucune hypothèse sur la cause du décès et n'envisage ni la question de la survie temporaire ni celle du déplacement du corps de Dag Hammarskjöld avant ou après sa mort.
8.6 The autopsy report prepared for the initial Rhodesian inquiry advances no inference as to the cause of death, and addresses neither the issue of temporary survival nor the question of Hammarskjöld's body having been moved before or shortly after death.

Nous n'avons jamais acheté de sucre en provenance directe de Rhodésie.
We would not and, as far as we're aware, have not bought Rhodesian sugar.