Translation examples
On peut recourir à trois techniques modernes de la biotechnologie pour passer outre aux difficultés liées à l’analyse des échantillons, en particulier les échantillons prélevés dans l’environnement : amplification en chaîne par polymérase, polymorphisme de longueur des fragments de restriction (RFLP), et ribotypage.
128. Three advanced biotechnology techniques may be used to overcome difficulties associated with sample analysis, especially of environmental samples: polymerase chain reaction (PCR) amplification, restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis, and ribotyping analysis.
Le RFLP permet de procéder à une analyse rapide quand l’analyste a une idée relativement précise des agents qui pourraient se trouver dans un échantillon.
RFLP is useful for quick analysis when the analyst has a fairly good idea of what agents might be in a sample.
Lorsque l’on procède à un RFLP, on ajoute à l’échantillon certaines enzymes qui divisent les séquences d’ADN, et le mélange réactionnel qui en résulte subit une électrophorèse dont l’objectif est de séparer les fragments de tailles différentes.
131. In RFLP analysis, certain enzymes that cleave DNA sequences are added to the sample, and the resulting reaction mixture undergoes electrophoresis in order to separate fragments of different sizes.
Bien, les RFLP modèlent de l'article 47 nous montre cela...
Well, the RFLP pattern from item 47 shows us that...
En fait, les résultats ne venaient pas de la PCR, qui réduit les possibilités à une sur mille, comparé au RFLP, qui réduit les possibilités à une sur des milliards.
As it turns out, the results weren't from PCR. PCR narrows it down one in thousands, compared with RFLP which narrows it down one in billions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test