Translation examples
Renseignements reçus le: NON REÇUS
Date reply received: NONE RECEIVED
Reçu, Station Arc.
Received, Ark Station.
Message bien reçu.
Message received, ma'am.
J'ai reçu ceci.
I've received this.
Données reçu maintenant.
Receiving data now.
J'ai tout reçu.
I received everything.
J'ai reçu...
I've received...
L'ait reçu
~ From sight received him ~
Les objets reçus ?
The receiving thing?
Des mots de sagesse, bien reçus, bien, bien, reçus.
Words of wisdom, well received, well, well, received.
Reçus émis
Receipts issued
Traduction d'un reçu
Translation of receipt
Date du reçu
Receipt date
:: Établissement des reçus
:: Receipt generation
Reçus et factures.
Receipts and invoices.
Et voici mon reçu pour votre reçu.
This is my receipt for your receipt.
Sur le reçu.
On the receipt.
Le reçu de Piero !
- Piero's receipt!
Votre reçu, monsieur.
Your receipt, sir.
Voilà votre reçu.
–Your receipt. –Thanks.
-Signez le reçu.
- Sign the receipt.
J'ai des reçus !
I have receipts!
Confirmez le reçu.
Please confirm receipt.
J'ai les reçus.
I got receipts.
r) Au Mozambique, des reçus de paiement de carburant frauduleux ont été présentés, pour un préjudice total de 934 dollars.
(r) Submission of fraudulent fuel vouchers resulted in a loss of $934 in Mozambique.
Traitement des bordereaux interservices reçus ou émis et rapprochement
Inter-office vouchers: incoming, outgoing, reconciliation
c) Le fait que les montants ont été approuvés mais non inscrits, le reçu n'ayant pas de contrepartie dans le budget;
(c) Items were approved but not posted because the voucher had not been budget checked;
Les rares reçus qu'on a pu trouver ont été corrigés durant l'audit.
The few vouchers found were corrected during the audit visit.
Où est mon reçu ?
Where's my voucher?
J'ai le reçu.
Here's a voucher.
Un reçu d'article.
Ooh, vouchered item.
Signe juste le reçu.
Just sign the voucher.
Reçu d'article... sac à main.
Vouchered item... Ladies handbag.
Apporte un reçu!
Sure. You get a voucher?
Chemise, reçu jaune !
Folder-size, a yellow voucher!
Signez votre reçu.
Please, sign your voucher.
- Donnez-moi juste un reçu.
Just put in your voucher.
Paquet, reçu marron !
Parcel-size, a maroon voucher!
Nous souhaiterions qu'il soit bien reçu par tous les gouvernements du monde.
We wish it to be acknowledged by all Governments in the world.
Reçu. Fin de processus.
Acknowledge end of pattern.
- Bien reçu, Rio Grande.
- Acknowledged, Rio Grande.
Je prendrai ton reçu.
I'll take your acknowledgment.
Bien reçu, Xenon 2.
'Acknowledged. Xeno 2 closing.'
- Bien reçu d'Argo.
I acknowledge, D'Argo.
Bien reçu, Numéro Un.
Acknowledged, Number One.
Bien reçu agent Delko.
CSI Delko, we acknowledge.
Bien reçu, Babylon.
Acknowledged, Babylon Control.
Je répète, bien reçu ?
Repeat, do you acknowledge?
On a bavardé un peu, puis j'ai reçu cet appel qui me disait de rentrer.
We chit-chatted for a bit... and then I got the call that I had to come back to the city.
Si vous n'avez pas de reçu, vous n'aurez pas de cadeau.
If you do not have a chit, you will not receive a gift. Wow!
Signez un reçu pour cet oeuf.
Sign a chit for that egg before you go.
L'employée le regarde, elle vous regarde, elle regarde le reçu.
The fucking teller looks at it, she looks at you, she looks at the chit.
Les reçus bidons et le baratin, ça permet juste de fuir.
Phony chits and phony slangs only get you so far.