Translation for "revictimisation" to english
Similar context phrases
Translation examples
La revictimisation est souvent le fait, non seulement des organismes d'enquête et des institutions judiciaires mais aussi d'une couverture médiatique sensationnelle et compétitive.
25. Revictimization often occurs not only by investigation agencies and judiciary institutions but also by yellow and competitive coverage of the media.
Ce processus de revictimisation des enfants et des adolescents qui cherchent à obtenir réparation nourrit le cercle vicieux de l'impunité qui entretient la violence.
This process of revictimization of children and adolescents who seek remedial action nourishes the vicious cycle of impunity, pernicious fuel for violence.
c) Sensibiliser le personnel des médias et les enseignants aux risques de revictimisation des enfants traumatisés et prendre les mesures nécessaires pour éviter ces risques;
(c) Sensitize media and educational personnel to the dangers of revictimization of children victims and provide safeguards for avoiding such dangers;
Il a récemment été signalé que cette menace de revictimisation des femmes réfugiées constituait un sujet de préoccupation majeur pour la population des réfugiés rohingyas de Thaïlande.
This threat of revictimization of refugee women was recently reported as a major concern for the Rohingya refugee population in Thailand.
d) <<Mesures visant à éviter la revictimisation de l'enfant victime de la délinquance: Manuel d'accompagnement des enfants tout au long du processus judiciaire>>;
(d) "Measures to avoid the `revictimization' of child victims of crime - handbook for assisting children during court proceedings;
Englobant la prévention de la revictimisation et du récidivisme, elle devrait être mentionnée spécifiquement.
It encompasses the prevention of revictimization and of reoffending, and as a result should be specifically referenced.
Les règles applicables aux témoignages des victimes doivent éviter à tout pris la revictimisation (article 510).
Rules for testimony taking testimony from the victim (Article 510), above all to avoid revictimization.
54. La délégation pourrait aussi indiquer si les autorités ont pris conscience de la nécessité d'empêcher la <<revictimisation>> des victimes.
Could the delegation also say whether the Government had acknowledged the importance of preventing "revictimization".
62. Des orateurs ont souligné que la prévention de la criminalité devait aussi répondre aux besoins des victimes pour éviter la revictimisation et la récidive.
Speakers underlined that crime prevention should also address the needs of victims of crime in order to reduce revictimization and repeat offending.
Réduire la revictimisation des enfants et des adolescents.
Curb the double victimization of children and adolescents;
Une approche centrée sur la victime vise à prévenir la victimisation, la revictimisation et la victimisation secondaire, ainsi qu'à prêter assistance et accorder protection aux victimes.
A victim-centred approach is aimed at preventing victimization, revictimization and secondary victimization, as well as providing protection and assistance to victims.
Ils ont également été sensibilisés au problème de la prévention de la revictimisation.
Work has also been carried out to raise awareness among such officials in order to ensure that the children and adolescents concerned do not become victims for a second time.
Il entreprend en ce moment une recherche sur la revictimisation au titre de la réforme du secteur de la justice.
It was currently preparing research on re-victimization as input to justice sector reform.
Veillant lors de la participation des enfants au processus judicaire à garantir la protection, la sécurité et la confidentialité et éviter la revictimisation des enfants victimes;
(d) Guaranteeing the protection and safety of children in legal proceedings, ensuring confidentiality and preventing the re-victimization of child victims;
Il se fonde sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant et sur la prévention de la revictimisation.
Its basic principle is the best interests of the child or adolescent and the prevention of further victimization.
Par exemple, la cible et le plan d'action concernant la criminalité donnent des précisions sur l'aide aux victimes et la revictimisation.
For example, the target and action plan on crime detailed victim assistance and addressed re-victimization.
7. Matériel d'enregistrement, prévention de la revictimisation et de la confrontation superflue des victimes avec les auteurs des actes subis
7. Recording devices, prevention of repeated victimization and unnecessary confrontations of the victim and the perpetrator
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test