Translation for "revenus gagnés" to english

Revenus gagnés

• earned income
• income earned

Translation examples

earned income

Prestations aux enfants et suppléments au revenu gagné: Prestations pour enfants du Yukon.
Child benefits and earned income supplements: Yukon Child Benefits.

Les exemptions du revenu gagné dans le cadre du SAP ont été augmentées pour les personnes handicapées en 2005 et les personnes non handicapées en 2007;
Exemptions on earned income in the SAP were increased for persons with disabilities in 2005 and for persons without disabilities in 2007;

Pour l'exercice 2003-2004, les fonds versés en vertu du BCFB, incluant ceux du BC Earned Income Benefit (Supplément au revenu gagné), ont atteint 132 millions de dollars.
The BCFB expenditure for fiscal year 2003-2004, including the BC Earned Income Benefit, was $132 million.

Pour avoir droit à ce supplément au revenu gagné, la famille doit avoir un revenu se situant entre 3 750 dollars et 25 921 dollars.
To qualify for the working income supplement, the family must have earned income of at least $3,750 and less than $25,921.

Les cinq principaux objectifs de la Stratégie sont l'amélioration de l'accès aux services, un meilleur filet de sécurité social, un accroissement du revenu gagné, un accent tout particulier sur les besoins des enfants et des familles et une population plus instruite.
The five main goals of the strategy are improved access to services, a stronger social safety net, improved earned incomes, a strong focus on the needs of children and families, and a better educated population.

De nombreux bénéficiaires de l'aide sociale ont droit à cette prestation parce qu'elle se calcule sur le revenu gagné l'année précédente.
Many social assistance clients receive this benefit, since it is based on earned income in the previous year.

1178. Le supplément au revenu gagné du Nouveau-Brunswick est une prestation supplémentaire qui peut s'élever jusqu'à 250 dollars pour les familles admissibles, ayant un revenu du travail et des enfants de moins de 18 ans.
The New Brunswick Working Income Supplement is an additional benefit of up to $250 per family provided to qualifying families with earned income and children under age 18.

En juillet 2008, une exemption de 50 % sur le revenu gagné a été accordée aux bénéficiaires de l'aide sociale afin de les inciter à retourner sur le marché du travail.
In July 2008, a 50 percent earned income exemption was put in place for social assistance beneficiaries, in order to encourage them to return to the workforce.

Le revenu gagné comprend le revenu d'emploi, le revenu d'emploi indépendant, les indemnités de formation, les bourses, les subventions à la recherche et les prestations d'invalidité provenant du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec.
Earned income includes income from employment, selfemployment, training allowances, scholarships, research grants, and the disability payments received under the Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan.

Les familles dont le revenu gagné est supérieur à 3 750 dollars par année peuvent également être admissibles au Supplément au revenu gagné de la C.-B., selon le nombre d'enfants dans la famille et le revenu net.
Families whose earned income is more that $3,750 per year may also be entitled to the BC Earned Income Benefit based on the number of children in the family and the family's net income.

income earned

Pour davantage de détails sur les revenus gagnés par les femmes, ainsi que sur les mesures visant à améliorer leurs possibilités de carrière, et sur les mesures d'égalité prises par le Service public d'emploi, voir les recommandations 233 et 234.
For more details on the incomes earned by women, on measures designed to improve their career opportunities and on equality measures taken by the Public Employment Service, see Recommendations 233 and 234.

64. Les études montrent aussi que le revenu gagné et géré par les femmes est positivement corrélé au bien-être économique et nutritionnel de tout le ménage.
64. Studies also show that the income earned and managed by women is positively correlated to economic and nutritional well-being for the entire household.

D'autres exemptions de gains s'appliquent, notamment pour les frais de garde d'enfants, pour les revenus gagnés audelà du montant de l'exemption de base.
Other earnings exemptions, including deductions for childcare expenses, are available for income earned above the earnback amount.

Le revenu assurable est calculé à partir des revenus gagnés au cours dune période n'excédant pas 26 semaines précédant la demande d'assurance-emploi.
Insured earnings are calculated on the basis of income earned during a period of no more than 26 weeks preceding the employment insurance claim.

À partir de 1974, le montant de l'allocation n'était plus déterminé par le revenu gagné, mais il était déboursé à un taux unique.
From 1974 onwards, the amount of the benefit was no longer determined by the income earned, but was disbursed at a flat rate.

Les études montrent aussi que le revenu gagné et géré par les femmes est positivement corrélé au bien-être économique et nutritionnel de tout le ménage.
Studies also show that income earned and managed by women is positively correlated to economic and nutritional well-being for the entire household.

Les difficultés économiques rencontrées par les communautés de réfugiés durant la période considérée les ont rendues plus fortement tributaires du revenu gagné par les femmes.
68. Difficult socio-economic conditions in refugee communities during the reporting period continued to create greater reliance on income earned by women.