Translation for "revenus courants" to english

Revenus courants

• current income

Translation examples

current income

Sixième question: Estce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?
Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Les gains (et les pertes) réels en capital font partie intégrante des revenus personnels, mais ils ne sont pas reflétés dans la mesure du revenu courant.
Real capital gains (and losses) form part of personal incomes, but these are not captured in measures of current income.

Généralement, on ne tient pas compte du patrimoine net des ménages d'agriculteurs lorsque l'on procède à l'évaluation de leur situation économique en se concentrant sur leurs revenus courants.
The net wealth of farmer households is commonly ignored when assessing their economic situation, which concentrates on their current incomes.

En conséquence, dans une population vieillissante, il faut s'attendre à ce que la consommation augmente plus vite que le revenu courant.
Accordingly, in an ageing population consumption can be expected to rise faster than current income.

De nombreux ménages estiment qu'ils peuvent facilement dépenser la presque totalité de leurs revenus courants, en s'en remettant, pour leur épargne, à l'augmentation de la valeur de leurs avoirs (titres et immobilier).
Many households have felt comfortable about spending most of their current incomes, relying on the increases in prices of their assets (shares and real estate) for their savings.

La consommation de capital doit être soustraite aux fins du calcul du revenu courant, mais d'autres flux alimentant le stock de capital ou qui en proviennent doivent aussi être pris en considération.
While capital consumption has to be deducted in the calculation of current income, other flows into and out of the capital stock are also of relevance.

Dans la démarche initiale de JF, le deuxième élément est déterminé de manière approximative par les revenus courants des groupes plus âgés auxquels s'ajoute un facteur uniforme de croissance du revenu réel.
In the original JF approach, the second element is approximated by current incomes of older age groups plus a uniform real income growth factor.

Les plusvalues peuvent être une source importante de revenus pour les ménages agricoles qui possèdent des terres dont ne disposent pas les autres groupes sociaux et qui ne sont pas normalement prises en considération dans les mesures des revenus courants;
Capital gain may be an important source of income of agricultural households that own land that is not available to other groups in society and that is not normally covered in measures of current income.

Mais l'analyse de la performance économique de ces États montre que les revenus courants sont souvent le fait d'envois de fonds de travailleurs migrants, de l'accès préférentiel au marché de certaines exportations importantes et de l'assistance de la communauté internationale.
Analysis of the economic performance of small island developing States, however, suggests that current incomes are often facilitated by migrant remittances, preferential market access for some major exports and assistance from the international community.

Le Service fixe un nouveau montant sur une base régulière et adapte le montant de la pension alimentaire pour enfants en fonction du revenu courant du parent payeur.
The service administratively recalculates child support orders on a regular basis and adjusts child support to correspond to the current income of the payer parent.