Translation for "revenu déclaré" to english

Revenu déclaré

• declared income
• stated income

Translation examples

declared income

k) Les cotisations obligatoires des travailleurs agricoles dépendront du revenu déclaré, mais une cotisation minimum déterminée sera adoptée.
(k) Compulsory contributions of agricultural labourers will depend on the declared income but a fixed minimum contribution shall be set.

Il note en particulier avec préoccupation que le taux de mortalité, au cours de leur première année de vie, des enfants des familles sans revenu déclaré est de 3,3 fois supérieur à celui des familles ayant deux revenus.
In particular, the Committee notes with concern that the mortality rate in the first year of life of children from families without declared income is 3.3 higher than in families with two incomes.

Dans le cadre de ce système, seuls les ménages dont les revenus déclarés étaient inférieurs à un certain niveau avaient droit à des bons de nourriture qu'ils pouvaient utiliser pour acheter des aliments de base dans des magasins autorisés à des prix non subventionnés.
Under the food stamp scheme only households whose declared income was less than a specified level were to receive food stamps, which they could use to buy basic food made available at authorized shops at non—subsidized

Par conséquent, les données fournies par les unités de l'échantillon peuvent être caractérisées par une sous-estimation du revenu déclaré, ou il arrive même que la personne interrogée refuse tout simplement de répondre (non-réponse).
As a result, sample data may be subject to under-estimations of declared income, or the interviewee may even refuse to respond (non-response).

72. Le Comité des droits de l'enfant a relevé l'état de santé des enfants des familles les plus défavorisées et en particulier le fait que le taux de mortalité, au cours de leur première année de vie, des enfants des familles sans revenu déclaré était de 3,3 fois supérieur à celui des familles percevant deux revenus.
72. CRC noted the state of health of children from the most disadvantaged families and particularly that the mortality rate in the first year of life of children from families without declared income was 3.3 higher than in families with two incomes.

Revenus déclarés et non déclarés et impôts perçus ou non perçus
The declared and non-declared income and taxes

Les dépenses sont généralement bien supérieures aux revenus déclarés.
As a rule, the expenditure is found to be considerably higher than declared income.

a) Les revenus déclarés se chiffrent au total à 1 567 354 300 somoni, se répartissant comme suit:
а) declared incomes are in total 1567354,3 thousand somoni including:

En outre, sur l'ensemble du territoire, près de 20 % des ménages détenaient environ 55 % du total des revenus déclarés.
Approximately 20 per cent of the households in the whole of the Territory control about 55 per cent of the total declared income.

Juste, j'ai pas de revenus déclarés, moi. Donc, je vais avoir besoin d'un banquier dans la combine, et d'un homme de paille qui rachète le resto à crédit.
I have no declared income so I'm going to need a banker who's in on the deal and a front to buy the restaurant on credit.

Contrairement à de nombreux criminels qui, comme vous l'imaginez, n'ont pas de revenu déclaré décent et ont donc droit a un avocat pro deo.
Unlike lots of criminals who, and this won't surprise you, don't have a correctly declared income and therefore receive legal aid.

Écoutez, M. Segers, vu vos revenus, vu vos revenus déclarés, les frais de procédure sont à votre charge.
Look, Mr Segers. With your correct income, your correctly declared income, you have to bear the legal costs yourself.

stated income

Mon mari était en prison. et je ne pouvais pas justifier tous nos revenus déclarés sur notre déclaration d'impôts commune, que j'ai pourtant signée. Et l'agent Elkins m'a prévenue que je pourrais être poursuivie pour parjure.
My husband was in prison, and I couldn't account for all of our stated income on our joint tax returns, which I signed and Agent Elkins warned me could result in criminal charges.