Translation for "revendiquent" to english

Revendiquent

verb

• claim
• demand

Translation examples

claim verb

(15 États revendiquent une zone de
(15 States claim a fishery zone

En 1633, les Pays-Bas revendiquent l'île sans toutefois l'occuper.
In 1633 the Netherlands claimed the island but did not occupy it.

Ce sont les peuples non autochtones qui revendiquent nos terres.
It is non-indigenous peoples who are making claims to our lands.

La plupart des hommes exerçant des fonctions électives revendiquent ce droit.
Most men in elected office claim that right.

Processus d'homologation: lorsque les syndicats revendiquent le droit de représentation.
Certification process: When unions claim representational rights.

La plupart des Gibraltariens revendiquent des ancêtres britanniques, génois ou maltais.
Most Gibraltarians claim British, Genoese or Maltese ancestry.

Ils ne revendiquent pas une part de privilège.
They indicate that they are not claiming a share in a privilege.

(En outre, 15 États revendiquent une zone de pêche exclusive de 200 milles et quatre États en revendiquent une de moins de 200 milles)
(In addition, 15 States claim a fishery zone of 200 miles and 4 States claim a fishery zone of less than 200 miles.)

Ils revendiquent leur droit de retour qui ne leur a toujours pas encore été accordé.
They claimed the right of return but that right still had not been granted.

Les Weathermen revendiquent l'attentat.
The Weathermen claimed responsibility.

Ou revendiquent pour la chasse.
Or claimed for hunting.

Les terroristes revendiquent toujours un attentat.
The perpetrators always claim responsibility after an attack.

Enfin c'est ce qu'ils revendiquent.
At least that's what they claim.

Et le Kurdistan que revendiquent les Kurdes.
The Kurdistan claimed by the Kurds.

Même si tous les amis d'Oussama le revendiquent.
In spite of those claiming responsibility.

Pourquoi ils le revendiquent pas ?
Why didn't they claim responsibility for that?

- Elles revendiquent la présidence ?
- They claim the Council leadership?

Les rois revendiquent leurs enfants.
Kings claiming their children.

demand verb

Il n'est pas rare que des personnes soient ignorantes de leurs droits et qu'en conséquence, elles ne les revendiquent pas.
In many contexts, individuals are unaware of their rights and entitlements, and thus do not demand their rights.

Ils revendiquent un statut particulier, exigeant notamment que leurs sentiments religieux fassent l'objet d'une considération particulière.
They demand a special position, insisting on special consideration of their own religious feelings.

Partout dans le monde, les gens revendiquent leurs droits fondamentaux universels.
People all over the world are demanding their universal human rights.

Aujourd'hui, il devient vital que les forces vives des sociétés européennes revendiquent et intègrent dans leurs programmes et dans leur action quotidienne :
Today it is essential that the active forces in European societies demand that the following actions be integrated in their programmes and daily actions:

De la Tunisie à l'Égypte, en passant par la Libye, la Syrie, le Bahreïn, le Yémen et au-delà, les personnes revendiquent leurs droits et leur liberté.
From Tunisia to Egypt, from Libya to Syria, from Bahrain to Yemen and beyond, people are demanding their rights and their freedom.

Ils revendiquent un statut particulier et exigent que leur propre sentiment religieux fasse l'objet d'une considération spéciale.
They demand a special position, insisting on special considerations of their own religious feelings.

Les populations de ces régions revendiquent le droit de décider de leur avenir.
The peoples of those regions are demanding the right to shape their own future.

Les peuples autochtones revendiquent le droit de recevoir un enseignement dans leur propre langue, adapté à leur propre culture.
Indigenous peoples are demanding recognition of their right to education that is taught in their own language and is adapted to their own culture.