Translation for "revendication particulier" to english

Revendication particulier

• specific claim
• particular claim

Translation examples

specific claim

51. Le règlement de revendications particulières procure des avantages à long terme aux membres de Premières Nations et à leurs voisins.
51. Settling specific claims brings long-term benefits to both First Nation members and their neighbours.

Un tribunal indépendant traitant les revendications particulières a été établi par statut.
An independent specific claims tribunal was established by statute.

99. La création d'un tribunal des revendications particulières ayant le pouvoir de prendre des décisions exécutoires constitue un des quatre piliers du plan << La justice, enfin : le Plan d'action du Canada relatif aux revendications particulières >>, annoncé le 12 juin 2007.
99. Establishing a specific claims tribunal with the authority to make binding decisions was one of the four pillars of Justice at Last, Canada's Action Plan for Specific Claims announced on June 12, 2007.

En novembre 2003, la loi sur le règlement des revendications particulières a reçu la sanction royale.
In November 2003, the Specific Claims Resolution Act received Royal Assent.

La Commission sur les revendications particulières des Indiens a deux fonctions principales : mener des enquêtes et servir de médiateur.
8. The Indian Specific Claims Commission had two major functions: to conduct inquiries and to serve as a mediate.

Projet de loi C-30 : Loi sur le tribunal des revendications particulières
Bill C-30, Specific Claims Tribunal Act

L'efficacité des procédures a permis de traiter 117 revendications particulières en 2008-2009.
Procedural efficiencies resulted in 117 specific claims being addressed in 2008-2009.

100. Le 27 novembre 2007, le gouvernement du Canada a déposé le projet de loi C-30 : Loi sur le tribunal des revendications particulières.
100. On November 27, 2007, the Government of Canada introduced Bill C-30, the Specific Claims Tribunal Act.

Bien que le tribunal entende diverses revendications particulières, notamment des revendications territoriales, il accorde uniquement des indemnités monétaires.
Although the Tribunal would hear all varieties of specific claims, including those related to land, it would award monetary compensation only.