Translation for "revaccination" to english

Revaccination

• revaccinated
• reimmunization

Translation examples

revaccinated

80. Durant l'année 1994, on a procédé à la revaccination contre la rougeole des enfants d'âge scolaire.
80. In 1994 children of school age were revaccinated against measles.

À l'âge de 14 ans il faut revacciner les enfants contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche (DTaP) et la polio (VPTO).
At the age of 14 it is an obligation to revaccinate children against diphtheria, tetanus and pertussis (DTaP) and polio (OPV).

Pendant la période précédente, c'est-à-dire de 1986 à 1990, les vaccinations avaient été étendues à une proportion élevée d'enfants en Serbie et à une proportion un peu plus faible au Monténégro (96 à 98 % d'enfants vaccinés ou revaccinés).
In the previous period, i.e. from 1986 to 1990, immunization was carried out in Serbia with a high coverage of children and a somewhat lower coverage rate in Montenegro, i.e. 96-98 per cent of children were vaccinated or revaccinated.

:: L'UNRWA a participé à la campagne menée par l'OMS pour vacciner ou revacciner tous les enfants contre la poliomyélite en République arabe syrienne, qui a couvert 65 % des réfugiés de Palestine à risque.
:: UNRWA participated in the WHO-led campaign to vaccinate or revaccinate all children against polio in the Syrian Arab Republic, which covered 65 per cent of at-risk Palestine refugees.

Les premiers résultats des campagnes de revaccination ont été obtenus en 1999, lorsque l'on constaté que les cas de parotidite épidémique avaient diminué de moitié par rapport à 1998 et concernaient 153 900 enfants pour 100 000 (45 900 cas en 2001).
The first results of introducing revaccination were obtained in 1999, when the infection rate for mumps fell by 50 % compared with the previous year to 153.9 cases per 100,000 children (45.9 in 2001).

En 1996, les chiffres de vaccination pour les enfants étaient les suivants : coqueluche, diphtérie et tétanos : 85,5 %, revaccination : 91 %; rougeole : 80,8 %; tuberculose : 73,8 %; poliomyélite : 85,7 %.
Immunization figures for children in 1996 were as follows: whooping cough, diphtheria and tetanus, 85.5 per cent, revaccination 91 per cent; measles, 80.8 per cent; tuberculosis, 73.8 per cent; poliomyelitis, 85.7 per cent.

La revaccination est habituellement organisée par les pouvoirs locaux (centres de santé, préfectures, etc.), en coopération avec la Direction de la perspective et la protection sociales du Ministère de la santé, qui est le coordinateur de ce programme.
Revaccinations are usually organized by local authorities (health centres, prefecture, etc.) in cooperation with the Directorate of Social Perspective and Welfare of the Ministry of Health, the programme coordinator.

Le Gouvernement iraquien, dans les provinces du sud et du centre, et la FAO, dans celles du nord, ont continué à planifier, prendre et coordonner des mesures préventives, y compris une campagne de revaccination antiaphteuse à l'aide des vaccins disponibles au titre du programme pour les grands et petits ruminants.
The Government of Iraq in the south and centre, and FAO in the northern governorates, continued to plan, coordinate and undertake preventive measures, including a foot-and-mouth disease revaccination campaign using programme vaccines for small and large ruminants.

En 2001, on a inscrit au calendrier national d'immunisation la revaccination des enfants de 6 ans contre la rubéole et l'immunisation des filles de 13 ans.
Revaccination of children aged 6 and immunization of girls aged 13 against German measles were included in the national inoculation schedule in 2001.

En 1997, on a introduit la revaccination des enfants contre la parotidite épidémique avant la rentrée des classes.
Pre-school revaccination of children against mumps was introduced in 1997.

reimmunization

Des épidémies de poliomyélite s'étant déclarées dans les pays voisins, l'UNICEF a appuyé, de concert avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), une campagne nationale de revaccination, pour laquelle la FORDEPRENU a fourni un modeste appui logistique.
Together with the World Health Organization (WHO), UNICEF has supported the national reimmunization campaign, in response to polio outbreaks in neighbouring countries, for which UNPREDEP has provided some logistics support.