Translation for "retransmettre" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Si les membres du public qui ont demandé à assister à la réunion ne peuvent pas tous être accueillis dans la salle, le pays hôte étudiera la possibilité de retransmettre les débats par des moyens audiovisuels.
If it is not feasible to accommodate in the meeting room all the members of the public who have requested to attend the meeting, the host country will explore the possibility of relaying the proceedings using audiovisual means.
Le système de repérage des cargaisons du GSP qui code ou authentifie les informations sur la latitude et la longitude avant de les retransmettre au centre opérationnel ne résout en rien le problème fondamental, à savoir qu'il est possible de brouiller des signaux satellite originaux fournis à des usagers non protégés par un codage DoD.
GPS cargo tracking systems that encrypt or authenticate the latitude and longitude information before relaying it back to headquarters do not solve the underlying problem that the original GPS satellite signals available to non-DoD users are not safe from spoofing.
Peu après, il est devenu opérationnel et a commencé à retransmettre les signaux en provenance d’un avion qui s’était écrasé dans les Montagnes rocheuses à l’ouest du Canada.
Shortly after the satellite went into operation, it began relaying signals from a downed aircraft in the Rocky Mountains in western Canada.
Ce satellite, construit par Space Systems/Loral pour le compte de l'opérateur de télécommunications Loral Skynet, servira à retransmettre des émissions de télévision numérique et à fournir des services de transfert de données et des services Internet à l'Asie, à l'Australie, à la Nouvelle-Zélande et aux îles du Pacifique;
The satellite was manufactured by Space Systems/Loral by commission of the telecommunications operator Loral Skynet and is intended to relay digital television programmes and to provide data transmission and Internet services to Asia, Australia, New Zealand and the Pacific islands;
verb
Étant donné qu’il faudra assurer la diversité linguistique et compte dûment tenu de la limitation des ressources, de la diversité des techniques de télécommunications et de la nécessité de disposer de structures permettant de retransmettre à temps les émissions, la conception et la fréquence des émissions pourraient varier d’une région à l’autre.
24. In view of the need for linguistic diversity, and with due consideration of resource constraints, diverse telecommunications technologies and availability of timely rebroadcasting facilities, programme design and frequency of delivery may vary from region to region.
Ainsi, 53 petites stations terrestres ont été installées dans des régions reculées et rurales de la Chine pour recevoir et retransmettre les programmes de télévision éducative, qui comportaient notamment des cours universitaires avancés dans différentes disciplines, diffusés six heures par jour, ainsi que des programmes pédagogiques plus divers comme des cours de calligraphie, de beaux-arts et de soins de santé.
As a result, 53 small earth stations were installed in remote and rural areas of China to receive ITV programmes and for rebroadcast for local reception. Transmitted ITV programmes included advanced academic courses in various disciplines broadcast six hours each day, as well as more diverse educational materials such as lectures on calligraphy, oriental fine arts and health care.
Cette coopération prévoit des productions communes, la fourniture à ces stations de radio de programmes FM de l'ONUCI qu'elles pourront retransmettre et une action de formation.
The partnership will entail joint productions, supplying the stations with ONUCI FM programmes that they can rebroadcast, and training.
Ce texte interdisait également de "retransmettre certains éléments de programme, à savoir des programmes et des textes provenant des médias étrangers qui sont dirigés contre les intérêts de notre pays, répandent la peur, la panique et le défaitisme, ou ont des effets négatifs sur la volonté de nos citoyens de protéger l'intégrité de la République de Serbie et de la République fédérale de Yougoslavie".
It also prohibited ‟rebroadcasting of parts of programmes, i.e. programmes and texts of foreign media, which act against the interests of our country, spread fear, panic and defeatism, or negatively affect the readiness of citizens to protect the integrity of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia”.
Le droit de retransmettre et de recevoir directement des programmes de radio et de télévision est conforme aux obligations et aux règles prévues par la Convention européenne sur la télévision transfrontière et Directives sur la télévision sans frontières.
Freedom to rebroadcast and directly receive radio and television programmes is in conformity with the obligations and rules under the European Convention on Cross-border Television and the Television without Frontiers Directive.
verb
Selon les informations reçues, les statuts de Star Radio lui permettraient de diffuser des informations sans restriction dans le temps, alors que, d'après le Ministre de l'information, la station n'aurait reçu qu'une licence temporaire qui ne l'aurait autorisé à diffuser ses programmes que lors des élections de 1997, et qu'elle n'avait aucune raison de continuer à retransmettre des "émissions de débats à caractère politique, des bulletins d'informations et des entretiens".
According to the information received, while the articles of incorporation of Star Radio allegedly allowed it to disseminate information without time restrictions, the Information Minister informed the station that it had only been granted a temporary licence allowing it to broadcast during the 1997 elections and there was no reason for it to continue airing "political talk shows, news and interviews".
Cette boîte d'allumettes est du seul bar à Paris à retransmettre le championnat anglais.
That matchbox is from the only bar in Paris that shows English football telecasts.
verb
Un montant total de 1 201 700 dollars est demandé pour installer les équipements suivants dans une deuxième salle d'audience permanente : caméras pour enregistrement et présentation vidéo et reproduction des éléments de preuve (279 600 dollars); système de surveillance technique pour la salle de contrôle (170 800 dollars); matériel de transmissions vidéo en différé, amplificateurs, convertisseurs vidéo, systèmes de distribution, panneaux de raccordement, systèmes d'enregistrement et système de distribution informatisé (413 900 dollars); système central de commande à distance pour la sélection, le positionnement et l'initialisation des caméras dans la salle d'audience (25 400 dollars); écrans de télévision à installer à l'extérieur de la salle d'audience, pour permettre à tous les intéressés de suivre les débats (32 000 dollars); systèmes d'affichage des éléments de preuve, permettant de reproduire sur des écrans incorporés dans les tables des participants les pièces présentées en audience (23 300 dollars); systèmes de sonorisation et d'interprétation multilingue, comprenant un système d'interprétation simultanée permettant de retransmettre les débats sur plusieurs canaux et dans les différentes langues pour les juges et le personnel du Tribunal, le public et la presse (204 300 dollars); matériel et logiciel d'appui pour les sténographes de séance chargés de transcrire les débats en temps réel en français et en anglais (36 800 dollars); et matériel pour la transmission des débats en direct à la presse, en audio et vidéo, et l'acheminement des signaux à des connexions internes et externes (15 600 dollars).
A total of $1,201,700 is requested to outfit a second permanent courtroom as follows: cameras for video recordings and presentation and reproduction of evidence materials ($279,600); monitoring equipment for the second courtroom control room ($170,800); video delay equipment, amplifiers, video signal converters, distribution systems, patch panels, recording systems and computer distribution system ($413,900); remote control system to provide a central control system for the selection, positioning and initialization of the courtroom camera emplacements costs (estimated at $25,400); television monitors for placement outside the courtroom, allowing both internal and external parties to view the courtroom proceedings from within the premises ($32,000); evidence display systems that make it possible for evidence submitted in court to be displayed on the screens built into the desks of the courtroom participants ($23,300); audio distribution and multi-language interpretation systems, including a simultaneous interpretation system capable of generating and distributing multiple interpretation channels to every court participant, audience member and the external press ($204,300); court reporter support equipment and software to support the activities of both English and French real-time court reporters ($36,800); and press feed equipment to provide the video and audio coverage of the proceedings and route the signals from the courtroom to internal and external press connection points ($15,600).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test