Translation examples
Se fondant sur les Directives, le Groupe s'est efforcé de renforcer les contrôles d'enrichissement et les technologies de retransformation pour l'exportation et d'assujettir la fourniture de matières nucléaires à l'adhésion au Protocole additionnel.
On the basis of the Guidelines, the Group was working to strengthen export controls of enrichment and reprocessing technologies and to make adherence to the Additional Protocol a condition for nuclear supply.
Un orateur a proposé de demander aux producteurs de mercure de retransformer les résidus et déchets du mercure fournis, tandis qu'un autre a souligné la nécessité de se pencher sur le commerce illicite du mercure.
One suggested requiring mercury producers to reprocess the residues and wastes from the mercury that they supplied; another stressed the need to consider illegal trade in mercury.
La non-prolifération, la sécurité physique et les préoccupations environnementales sont aussi des aspects importants de ce processus qui implique la gestion sûre du combustible nucléaire usé, la capacité de stockage, la disponibilité de combustible approprié de haute densité à retransformer et l'autosuffisance nationale.
Non-proliferation, physical security and environmental concerns were also important aspects of the process, involving safe management of spent nuclear fuel, storage capacity, availability of qualified high-density reprocessable fuel and national self-sufficiency.
L'AIEA pourrait aussi être en mesure de fournir d'autres renseignements sur les capacités de l'État, par exemple, en matière de retransformation et d'enrichissement et sur ses stocks d'uranium et de plutonium enrichis, ainsi que sur le bilan dressé par ses inspecteurs des activités en cours connues.
IAEA may be able to provide other information such as the State's capabilities in reprocessing and enrichment and any holdings of enriched uranium and plutonium, as well as its inspectors' assessments of activities known to be under way there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test