Translation for "retransfert" to english

Retransfert

• retransfer
• retransferencia
• reshipment
• retransferring

Translation examples

retransfer

La liste SCOMET des articles faisant l'objet de contrôles à l'exportation et la procédure d'octroi de permis sont régies par la loi sur le développement et la réglementation du commerce extérieur, qui a été modernisée en août 2010 moyennant l'introduction de dispositions relatives à l'exportation, au transfert, au retransfert, au transit, au transbordement et aux activités de courtage de certains biens, services et technologies spécifiques, ainsi qu'aux contrôles généralisés, qui avaient été mises en place en 2005 en application de la loi relative à l'interdiction des activités illicites concernant les armes de destruction massive et leurs vecteurs.
India's national export control list, SCOMET, and the licensing procedure related thereto are governed by the Act. This legislation was amended in August 2010 in order to streamline it by bringing within its ambit certain provisions that had already been in place since 2005 under the Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems (Prohibition of Unlawful Activities) Act. The provisions relate to controls on export, transfer, retransfer, transit, trans-shipment and brokering in connection with specified goods, services and technologies and the catch-all control.

S'agissant des règles et procédures existantes qui permettent aux responsables en Jamahiriya arabe libyenne d'exercer un contrôle effectif sur la production, l'acquisition, le transfert et le retransfert d'armes et de munitions, ainsi que des mesures nationales visant à interdire la fabrication, le stockage, le transfert et la possession d'armes légères et d'autres armes à feu, ainsi que de leurs composantes et munitions, et des explosifs plastiques, il convient de mentionner qu'en vertu de la législation libyenne (article 2 de la loi relative aux armes, munitions et explosifs de 1981), il est interdit à toute personne de posséder des armes, des munitions ou des explosifs.
- With regard to existing rules and procedures that allow officials in the Libyan Arab Jamahiriya to exercise effective control over the production, acquisition, trans-shipment and retransfer of arms and ammunition, together with regard to national measures to prohibit the manufacture, stockpiling, transfer and possession of small arms, light weapons and other firearms, their components and ammunition, and plastic explosives, we should like to point out that, under Libyan law, it is prohibited for any person to possess or traffic in arms, ammunition or explosives in accordance with article 2 of the Arms, Ammunition and Explosives Act of 1981.

Toute modification de l'utilisation finale ou retransfert à un tiers autre que ce qui était approuvé dans la licence requiert l'approbation préalable par écrit du Département d'État.
Any change in end-use or retransfer to a third party other than approved in a license requires the prior written approval of the Department of State.

L'Allemagne respecte donc rigoureusement les principes fondamentaux en matière de garanties et de contrôle des exportations en ce qui concerne les transferts nucléaires à des fins pacifiques vers des États non dotés de l'arme nucléaire et les retransferts vers tout État.
Germany thus strictly complies with the fundamental principles for safeguards and export controls in connection with nuclear transfers for peaceful purposes to any non-nuclear-weapon State and, in the case of controls on retransfers, to any State.

Elles interdisent notamment les exportations pouvant permettre la mise au point de tout explosif nucléaire et stipulent que les garanties de l'AIEA doivent être appliquées par le pays importateur, que l'accord du Gouvernement indien est nécessaire pour tout retransfert et qu'un accord concernant la protection physique des articles exportés doit être conclu entre le gouvernement du pays importateur et le Gouvernement indien, entre autres.
The guidelines, inter alia, prohibit export for development of any nuclear explosive; require the application of IAEA Safeguards in the recipient country; require approval of the Government of India for any retransfer; and require agreement between the recipient Government and the Government of India regarding physical protection of exported items.

Les accords bilatéraux qui accompagnent le développement de coopérations nucléaires civiles de la France avec des pays tiers reprennent les engagements pris par la France dans le cadre du Groupe des fournisseurs nucléaires (assurances à obtenir du destinataire en cas de transferts ou de retransferts, etc.)
The bilateral agreements governing the development of France's civil nuclear cooperation with third countries reflect the commitments made by France in the framework of the Nuclear Suppliers Group (obligation to obtain assurances from the consignee in case of transfer or retransfer, etc.).

À la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects qui s'est tenue en juillet 2001, les États Membres sont convenus d'adopter les textes législatifs et réglementaires et de mettre en place les procédures administratives nécessaires pour contrôler la fabrication, l'exportation, l'importation, le passage en transit ou le retransfert des armes légères.
At the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects held in July 2001, Member States agreed to develop laws, regulations and administrative procedures to control the production, export, import, transit or retransfer of small arms and light weapons.

Mettre en place les lois, réglementations et procédures administratives permettant d'exercer un contrôle effectif sur la fabrication d'armes légères dans les zones relevant de la juridiction nationale ainsi que sur l'exportation, l'importation, le transit ou le retransfert d'armes de ce type, en vue d'empêcher la fabrication illicite et le trafic d'armes légères ou leur détournement vers des destinataires non autorisés. >>
To put in place adequate laws, regulations and administrative procedures to exercise effective control over the production of small arms and light weapons within their areas of jurisdiction and over the export, import, transit or retransfer of such weapons, in order to prevent unauthorized manufacture of and illicit trafficking in small arms and light weapons, or their diversion to unauthorized recipients.