Translation for "retours à la maison" to english

Retours à la maison

• returns to the house
• returns home

Translation examples

returns home

Elle a aussi reconnu ne pas avoir tenu sa famille informée des mauvais traitements à son retour à la maison.
She also admitted that she had not informed her family of the ill-treatment on her return home.

Pour de nombreux enfants et jeunes, un retour à la maison équivaudrait tout simplement à un retour aux sévices sexuels et physiques.
For many children and youth, a return home would simply mean a return to sexual and physical abuse.

174. Après la naissance et le retour à la maison, tous les enfants, en Suède, sont appelés à être présentés dans des cliniques pédiatriques ou leurs équivalents pour y subir des contrôles réguliers.
After being born and returning home, all children in Sweden are called to child welfare clinics or equivalent for regular checks.

275. La sage-femme du PMI visite systématiquement toutes les femmes primipares la veille de leur retour à la maison.
275. The MCP midwife regularly visits all primiparous women on the eve of their return home.

433. Le sous-programme <<Retour à la maison>>, également exécuté à des fins de sortie de l'hôpital et d'insertion communautaire, consiste à octroyer des allocations à la famille qui accueille le patient.
433. The subprogramme entitled "Returning home" is also part of the effort to allow persons with disabilities to avoid hospitalization and become part of the community.

Il a, en outre, déclaré au juge d'instruction que sa sœur ne présentait, à son retour à la maison, aucune trace de violence et qu'elle n'avait informé aucun membre de la famille des mauvais traitements qu'elle aurait subis au tribunal.
Furthermore, he told the investigating judge that, when she returned home, his sister bore no sign of violence, and she did not inform any family member of the illtreatment to which she had allegedly been subjected at the court.