Translation for "retourner à la source" to english

Retourner à la source

• return to the source
• back to the source

Translation examples

return to the source

462. Le Plan national visant à étendre l’accès à l’eau potable et à l’assainissement a permis au Venezuela de réaliser une couverture de 84,4 % et d’atteindre l’objectif concernant l’assainissement amélioré, mais également de garantir que l’eau destinée à la consommation humaine respecte les exigences établies par la législation en vigueur et que l’eau collectée, qui retourne vers les sources naturelles, respecte les paramètres fixés par l’organisme compétent en matière environnementale[272].
462. Venezuela has achieved the target of improved sanitation, reaching coverage levels of 84.4 per cent, through the National Plan to Expand Coverage of Clean Water Supply and Sanitation, thereby ensuring that drinking water meets the requirements established in the regulations and that wastewater is returned to natural sources within the parameters set by the agency with jurisdiction over environmental matters.

S'y ajoute l'eau qui s'évapore de la terre et des réservoirs ainsi que l'eau qui ne retourne pas aux sources d'eau à la suite de la production industrielle ou d'une utilisation communautaire.
It also includes water that evaporates from land or reservoirs, and water that is not returned to water sources from industrial production or community use.

Quand ça se produit, Le programme choisit soit de se cacher ici soit de retourner à la Source.
And when it does, a program can either choose to hide here or return to the source.

L'Elu doit maintenant retourner à la Source afin de diffuser le code que tu portes et réinjecter le programme d'origine.
The function of the One is now to return to the source, allowing a dissemination of the code you carry, reinserting the prime program.

back to the source

Je vous suggère de retourner à la source.
Well, I would suggest you get back to the source...

Jenkins a dit qu'on devait retourner à la source.
Well, Jenkins said we should get back to the source.

Je suis donc retourné à la source.
So I went back to the source.