Translation for "retourné de" to english

Retourné de

• returned from
• back to

Translation examples

returned from

L'inspecteur Dubey est juste retourné de l'hôpital de Damodar.
Inspector Dubey has just returned From Damodar Hospital.

mon frère retourne de I'étranger aujourd'hui. Je vais le chercher.
Brother is returning from abroad todaY. I'm going to pick him.

back to

J'ai dû retourner immédiatement à Vienne.
I had to rush back to Vienna.

L'avion a dû retourner à Rome.
The aircraft was sent back to Rome.)

S. K. est lui aussi retourné à Quetta, au Pakistan.
S.K. travelled back to Quetta, Pakistan as well.

On les avait ensuite enjoints de franchir la frontière sans se retourner.
They were then told to cross the border and not look back.

Je suis retourné à la Croix-Rouge.
I went back to the ICRC.

"Non, ils ne m'autoriseraient pas à y retourner.
"No, they wouldn't allow me to go back.

Nous voulons retourner vivre dans nos villages.
We want to go back to villages and live there.

Il leur a conseillé de retourner dans leurs villages.
He advised them to go back to their villages.

Par la suite, les autorités coloniales sont retournées à Lisbonne.
After that, the colonial authorities fled back to Lisbon.

Je vais retourner de l'autre côté, pour rejeter un œil.
I'm gonna go back to the other side, have one more look.

Bah, juste essuie tes chaussures et retourne de la bonne manière vers lui
Well, just wipe your shoes off and walk right back to him.

- Désolé, Jonah. retourne de coucher.
- I'm sorry, Jonah. Go back to sleep.

Je vais retourner de l'autre côté.
I'm going back to West Germany.

A retourner de là d'où tu viens vraiment ?
To go back to your true home...

Mais j'y retourne de temps en temps en un coup d'avion.
I fly back to Paris sometimes.

Vous pouvez me dire quand je pourrai retourner de nouveau à l'école ?
Can you tell me how I could go back to school?

Ne t'inquiète pas, je retourne de ce pas à l'université.
Do not worry, I'll go back to university,

Je dois retourner de mon côté de l'île.
I have to get back to my side of the island.