Translation for "retour du refoulé" to english

Retour du refoulé

• return of the repressed

Translation examples

return of the repressed

Ce discours, instrumentalisé traditionnellement, sur le plan politique, par les partis d'extrême droite et de plus en plus par les partis dits démocratiques, est emblématique de la régression du combat contre le racisme, car il constitue une sorte de retour du refoulé raciste, une reformulation de l'ancienne justification de la domination politique par l'infériorité ou l'arriération culturelle, de la communauté dominée ou discriminée.
This discourse, which has traditionally been used in the political sphere by extreme right-wing parties and, increasingly, by supposedly democratic parties, is emblematic of the setbacks being observed in efforts to combat racism, as it signals a kind of racist return of the repressed, a reformulation of the old justification of political domination on the grounds of the inferiority or cultural backwardness of the community that is dominated or discriminated against.