Translation for "retour de travail" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les indemnités de retour au travail aident en particulier les chômeurs et les parents qui sont seuls.
Back to Work schemes assist the unemployed and lone parents particularly.
La politique de participation au marché de l'emploi préconise un retour au travail, et l'éducation peut jouer un rôle à cet égard.
The employment market/participation policy is aimed at encouraging them to go back to work, education can play a role in this.
Les médias par exemple feront visuellement passer le message de femmes restant au foyer, qui sont vues accueillant leur mari le soir au retour du travail.
Visual messages from the media include: "women stay home and are seen welcoming men back from work".
Le Gouvernement a annoncé des propositions pour mieux soutenir le retour au travail des bénéficiaires d'allocations d'aide à l'emploi et de leurs partenaires à charge qui sont pour la plupart des femmes de plus de 50 ans.
419. The Government has announced proposals to improve back to work support for Jobseekers Allowance (JSA) claimants and their dependant partners, who are mostly women, aged over 50.
Le FNUAP convient que le principal objectif de tout service de santé au travail est de permettre le retour rapide des fonctionnaires atteints d'une affection et approuve la conception et la mise en œuvre d'une politique de retour au travail.
UNFPA recognizes the importance of bringing employees with medical conditions back to work as a primary objective of every occupational health service and supports the implementation of a return-to-work policy.
De retour au travail après leur accouchement, les mères ont droit à deux poses de 15 minutes chacune pour allaiter.
The mother is entitled to two nursing breaks of 15 minutes each once the mother gets back to work.
- Programme << Retour au travail >> - cours de réintégration professionnelle des femmes et des hommes après une période d'absence consacrée à la famille (Saxe);
"Back to work" programme - Courses for vocational reintegration of women and men after family times (Saxony)
Le RSA se veut à la fois un moyen de garantir que le retour au travail procure des revenus supplémentaires et un instrument de lutte contre la pauvreté.
RSA is designed both as a means of ensuring that it pays to go back to work and as a tool for combating poverty.
Canada, la Cour suprême du Canada a conclu que la loi imposant le retour au travail visant à mettre fin à un conflit de travail concernant les débardeurs, en interdisant les grèves ou les lock-outs, n'était pas contraire à l'article 2 d).
In International Longshoremen's and Warehousemen's Union – Canada Area Local 500 v. Canada, the Supreme Court of Canada held that section 2 (d) was not infringed by back-to-work legislation ending a labour dispute involving longshoremen by forbidding strikes or lockouts.
Ils relèvent que le principal objectif de tout service de santé au travail est de permettre le retour rapide des fonctionnaires atteints d'une affection et approuvent la conception et la mise en œuvre d'une politique de retour au travail.
They note that the role of bringing employees with medical conditions back to work is a primary objective of every occupational health service and support the design and implementation of a return-to-work policy.
Les conditions prévalant lors du retour au travail varient selon la durée du congé.
Provisions for returning to work depend on the length of the leave taken.
Il s'agit donc d'un excellent instrument qui aide les femmes dans leur retour au travail et leur carrière professionnelle.
Consequently it is an instrument that provides excellent support for women upon returning to work and in their professional career.
De retour au travail, les participants conservent une partie du montant des prestations sociales pendant un certain nombre d'années.
On returning to work, participants retain a proportion of their social welfare payment over a number of years.
Cette pratique est communément désignée sous l'expression <<retour au travail>>.
This practice is commonly referred to as "return to work" (RTW).
La période d'allaitement est calculée à partir du retour au travail, et non de l'accouchement.
The nursing period is calculated from the day on which the woman returns to work, and not from the time of childbirth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test