Translation for "retour à la fin" to english

Retour à la fin

• back to the end
• return at the end

Translation examples

back to the end

signé par le Président Duarte amorce une ouverture politique qui permet le retour, à la fin de 1987, des dirigeants politiques du FDR.
The Esquipulas II Agreement 89/ signed by President Duarte provided a political opportunity for leaders of FDR to come back at the end of 1987.

return at the end

Le recrutement s'effectue dans le pays d'origine, sur la base de critères tels que la situation familiale, la maternité et l'engagement de retour à la fin du contrat.
The recruitment of workers takes place in the country of origin and it is based on criteria such as marital status, motherhood and commitment to return at the end of the contract.

Il faut que le Royaume des Pays-Bas et la Jamahiriya arabe libyenne concluent un accord précisant les modalités du transfert des deux accusés aux Pays-Bas et garantissant leur sécurité et leur sûreté au cours de leur transfert, leur séjour et leur retour à la fin du procès.
We need to conclude an agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Libyan Arab Jamahiriya specifying how the two suspects will be transferred to the Netherlands and guaranteeing their security and safety, during their transfer, stay and their return at the end of the trial.

Depuis son retour, à la fin du mois de janvier, la Mission a reçu des informations sur 23 cas d'exécutions extrajudiciaires, de morts suspectes et de morts à la suite de tortures ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants dont les victimes sont des enfants.
Since its return at the end of January, the Mission has received reports of 23 cases of extrajudicial executions, suspicious deaths and deaths following torture or cruel, inhuman or degrading treatment in which the victims were children.

73. Conformément aux termes de référence qui définissent son mandat en Haïti, la Mission a, dès son retour à la fin du mois de janvier, cherché à établir le contact avec les autorités militaires à tous les niveaux sur la situation des droits de l'homme.
73. Since its return at the end of January the Mission has, in accordance with the terms of reference which define its mandate in Haiti, sought to establish contact with the military authorities at all levels regarding the human rights situation.

Et vous les avez reprises à son retour, à la fin du semestre ?
I did. And is it not also true that you fingerprinted her when she returned at the end of the semester?