Translation for "retires" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
C'est pourquoi nous n'avons pas l'intention de la retirer.
For these reasons, we do not intend to withdraw it.
Il n'est pas envisagé à l'heure actuelle de retirer cette déclaration.
There are no plans to withdraw this declaration.
verb
Quand les ressources font défaut, les filles sont les premières à être retirées de l'école.
Girls are the first to be pulled out of school when resources are lacking.
Tous les véhicules restant au Canada (157) ont été retirés du service.
All others remaining in Canada (157) have been pulled from service.
Il a pour l'instant été retiré pour examen et révision supplémentaires pour des raisons constitutionnelles.
Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment.
Nous avons retiré des enfants de leurs écoles et de leurs jardins d'enfants.
We pulled children out of their schools and their kindergartens.
L'Ouganda est prêt à se retirer dès que ses préoccupations légitimes en matière de sécurité auront été prises en considération.
Uganda is ready to pull out as soon as its legitimate security concerns are addressed.
Israël doit-il continuer de se retirer sans rien obtenir en retour?
Must Israel continue to pull back without getting anything in return?
L'Iraq essaie malheureusement de se retirer de cet accord.
Iraq is regrettably trying to pull out of that agreement and to renouncing it.
Lorsque ce déséquilibre est trop élevé, les investisseurs étrangers commencent à retirer leurs fonds.
When the external imbalance becomes too large, foreign investors start pulling money out.
Certaines sociétés ont envisagé de se retirer purement et simplement du territoire.
Some companies have contemplated pulling out of the Territory altogether.
verb
Au cours de cette année, 61 personnes ont retiré leur demande.
During the year, 61 persons revoked their applications.
Mme Patten voudrait savoir si des licences ont été retirées pour de telles violations.
Had licences ever been revoked for such violations?
Dans 42 cas, les autorisations ont été retirées.
In 42 cases, both the licenses and permits of the agencies were revoked.
Ces permis leur ont été retirés lors des fermetures du passage d'Erez aux Palestiniens.
Such permits were revoked during the closures of Erez to Palestinians.
Celles dont il est constaté qu'elles en sont atteintes se voient retirer leur licence.
Those found to be infected had their licences revoked.
Plusieurs agences se sont ainsi vu retirer leur permis d'exploitation.
A number of agencies had their licences revoked.
verb
ii) Application du confinement et de la surveillance aux cylindres de matières servant à l'alimentation, de produits et de résidus, et aux composantes clefs de l'usine, en particulier au point d'alimentation en uranium et aux points de retrait des produits et des résidus (dans certaines usines, on utilise des systèmes intégrés pour la surveillance et l'apposition de scellés, qui permettent à l'exploitant de l'installation de placer et retirer les scellés, ce qui constitue un moyen efficace de s'assurer que tous les cylindres qui sont placés aux points d'alimentation et d'enlèvement déclarés ou qui en sont retirés sont vérifiés) ainsi qu'aux emplacements où des instruments sont installés pour disposer en permanence d'informations vérifiées et suivre les opérations, afin de déterminer si elles concordent ou non avec les déclarations faites par l'exploitant;
(ii) applications of containment and surveillance on feed, product and tails cylinders, and at key parts of the plant, in particular at the uranium feed point and the product and tails removal points (integrated sealing-surveillance systems are being used at some plants that allow the facility operator to attach and remove seals as an efficient means to obtain assurance that all cylinders attached or detached from the declared feed and take-off points are verified), and at locations where instruments are installed to maintain continuity of knowledge of verified information and to track operations to determine whether or not observed operations conform to operator declarations;
verb
Ces documents sont parus en 1994 et 1995 et sont, depuis, largement diffusés et retirés régulièrement.
The guidelines were issued in 1994 and 1995, since when they have been widely distributed and regularly reprinted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test