Translation for "retarde le développement" to english

Retarde le développement

• delays development

Translation examples

delays development

Mais retarder le développement de deux milliards d'individus marginalisés est pour nous une perspective horrifiante.
But delaying development for two billion marginalized people is to us a horrifying prospect.

Le retard de développement dont ils souffrent ne se réduit pas en effet aux objectifs du Millénaire.
The delayed development from which they suffer cannot be reduced to the Millennium Goals.

L'embargo, qui est contraire au principe de justice et aux droits de l'homme, représente une peine collective : il entraîne pour la population privations et souffrances, freine et retarde le développement du pays et pèse lourdement sur son économie.
The embargo, which is contrary to the principle of justice and to human rights, is a collective punishment. It leads to shortages and suffering for the people, hampers and delays development and seriously harms the economy of Cuba.

Nombreuses sont les perspectives pour améliorer et étendre le programme de santé scolaire, ainsi que les soins aux enfants qui présentent des retards de développement.
There are prospects for improving and extending the school health programme, as well as extending care for children with delayed development.

81. À propos de la réclamation de la KUFPEC qui demande à être indemnisée au titre des dépenses supplémentaires et des pertes encourues du fait du retard du développement de Sidi El Kilani par KUFPEC TUNISIA, l'Iraq a déclaré ce qui suit:
With respect to KUFPEC's claim for additional expenses and losses incurred as a result of the KUFPEC TUNISIA's delayed development of Sidi El Kilani, Iraq states the following.

Cet embargo, qui est contraire au principe de justice et des droits de l'homme, représente un châtiment collectif qui crée des pénuries et occasionne des souffrances à la population, entrave et retarde le développement et nuit gravement à l'économie cubaine.
This embargo, which is contrary to the principle of justice and human rights, represents collective punishment that produces shortages and suffering for the population, limits and delays development and seriously harms the Cuban economy.

d) les services fournis par les infirmières, les travailleurs sociaux, les travailleurs auprès des jeunes et les psychologues afin d'améliorer les compétences parentales et de réduire le nombre de cas de violence familiale et de maltraitance des enfants ainsi que les retards de développement chez l'enfant;
(d) Measures by nurses, social workers, youth workers and psychologists to enhance parenting skills, and reduce the incidence of family violence, child abuse and delayed development;

Réclamation de la KUFPEC au titre du retard du développement de Sidi El Kilani
KUFPEC's claim for delayed development of Sidi El Kilani (United States dollars)

Les symptômes neurologiques incluent un retard mental, des convulsions, des déficiences visuelles et auditives, un retard de développement, des troubles du langage, une réduction du QI et des pertes de mémoire.
Neurological symptoms include mental retardation, seizures, vision and hearing loss, delayed development, language disorders, reduced IQ and memory loss.

L'économie mondiale est aujourd'hui caractérisée par une crise structurelle dans les pays développés et des retards de développement accentués dans les pays en voie de développement, et particulièrement en Afrique.
Today's world economy is characterized by a structural crisis in the developed countries and by increasingly delayed development in the developing countries, particularly those of Africa.