Translation for "restrictions sur les transferts" to english

Restrictions sur les transferts

• restrictions on transfers

Translation examples

restrictions on transfers

iv) Conséquences militaires que pourraient avoir des restrictions sur les transferts de certains types de MAMAP;
The military significance of the possible restrictions on transfers of certain types of MOTAPM;

Certains considéraient par exemple que la taxation des transactions financières proposée pouvait être assimilée à une restriction indirecte des transferts et des paiements si elle augmentait les coûts des transactions.
For instance, some have held that the proposed financial transactions taxes may be seen as an indirect restriction on transfers and payments if it increases the transaction cost.

Prenant note des décisions prises par les États en vue de déclarer des interdictions, des moratoires ou autres restrictions concernant les transferts de mines terrestres antipersonnel, ainsi que des autres mesures adoptées unilatéralement,
Taking note of the decisions taken by States to adopt bans, moratoriums or other restrictions on transfers of anti-personnel landmines, and other measures taken unilaterally,

Le traité ne devrait contenir aucune disposition qui pourrait apparaître comme une restriction entravant le transfert de techniques nucléaires à des fins pacifiques.
The treaty should not contain any provision that could be interpreted as restricting the transfer of nuclear technology for peaceful purposes.

L’installation de banques et de sociétés fiduciaires offshore est encouragée par l’absence de contrôle des changes ou de restrictions sur les transferts de titres et la possibilité de conserver et de rapatrier librement les bénéfices réalisés.
Among the incentives that apply to the establishment of offshore banks and trusts are that there are no exchange controls or restrictions on transfers of security and earnings may be retained offshore and repatriated freely.

Premièrement, les flux financiers intrarégionaux sont gênés par le contrôle des changes et autres restrictions directes aux transferts, ainsi que par des mesures indirectes destinées à influer sur les courants de capitaux.
First, intraregional financial flows are limited by foreign-exchange controls and other direct restrictions on transfers, as well as indirect measures designed to influence capital flows.

De plus, le soutien financier arabe parvient de plus en plus lentement à l'Autorité palestinienne en raison des nouvelles restrictions imposées aux transferts de fonds vers les banques palestiniennes.
Furthermore, Arab financial support has been slow in reaching the PA, owing to new restrictions on transferring funds to Palestinian banks.

De plus, le blocus économique et commercial contre notre peuple est renforcé par l'imposition de restrictions bancaires aux transferts de fonds, y compris ceux effectués au titre de l'aide des pays donateurs.
The economic and trade embargo against our people is being stepped up through the imposition of banking restrictions for transfers of funds, including those that come to us in the form of assistance provided by donor countries.