Translation for "restrictions à l'entrée" to english
- entry restrictions
- restrictions on entry
Similar context phrases
Translation examples
Les restrictions à l'entrée sur les territoires en question qui figurent dans ces lois ne relèvent donc pas des interdictions énoncées dans la loi de 1975 en matière de discrimination raciale.
The entry restrictions contained in these Acts are therefore not subject to the race discrimination prohibitions contained in that Act.
En République de Corée, des restrictions à l'entrée dans certains secteurs ont été imposées à la fin des années 60 et dans les années 70 pour encourager leur développement, et l'accroissement de la capacité a été réglementé.
In the Republic of Korea, entry restrictions were used in the late 1960s and 1970s to promote specific industries, and capacity expansion was also regulated.
La Jordanie a déjà mis en place des restrictions à l'entrée.
Jordan has already put in place entry restrictions.
Un autre exemple, tiré d'une évaluation d'impact visant à mesurer l'utilité pour les consommateurs de la concurrence dans le commerce de détail au Japon, a montré que la suppression des restrictions à l'entrée des grands magasins de commerce de détail profitait aux consommateurs qui bénéficiaient d'un service de meilleure qualité et de prix plus avantageux.
12. A further example is noted in an impact assessment carried out to measure consumer benefits from competition in the retail industry in Japan, which demonstrated that the removal of entry restrictions for large-scale retail stores benefited consumers in terms of service quality and lower prices.
À l'entrée et à la sortie, les victimes de traite sont exonérées de tout frais ou amende et la "restriction temporaire d'entrée en Turquie" ne s'applique pas à elles.
246. The entry and exit of VoTs are exempted from any charges or penalties and the "temporary entry restriction to Turkey" is not applied.
À la fin de 1993, de nombreux pays avaient déjà imposé des restrictions à l'entrée sur leur territoire pour différentes catégories de migrants, rejeté les demandes d'asile présentées par des personnes venant de "pays sûrs" et expulsé sans délai celles qui arrivaient à la frontière sans les documents d'identité nécessaires.
By the end of 1993, many countries had already instituted entry restrictions for various categories of migrants, rejection of asylum applicants from "safe countries" and the swift expulsion of persons who arrive at the border without proper documentation.
On a également libéralisé le secteur financier de manière à permettre au secteur privé de fournir des services financiers (allégement considérable des restrictions à l’entrée dans ce secteur et plus grande liberté donnée aux institutions financières de fixer les taux d’intérêt et les allocations de crédit sur la base des critères du marché).
The financial sector has been similarly liberalized to allow the private sector to provide wide-ranging financial services, by substantially easing entry restrictions into the sector and allowing the financial institutions greater freedom to set interest rates and credit allocations by using market criteria.
Les restrictions à l'entrée sur le territoire sont donc mises en application par le truchement du processus de demande de visa;
Entry restrictions to the territory are implemented through the visa application process.
D'après les autorités marocaines, le Maroc est de plus en plus un pays de destination, essentiellement en raison du durcissement des contrôles aux frontières et des restrictions à l'entrée des pays européens.
According to Moroccan authorities, Morocco is increasingly becoming a destination country, mainly as a result of stricter border controls and entry restrictions to European countries.
Ces dispositions autorisent les autorités autrichiennes compétentes à imposer des restrictions à l'entrée ou au passage en transit sur le territoire autrichien de certaines personnes ainsi qu'à informer le Comité conformément aux dispositions du paragraphe en question.
These provisions empower the competent Austrian authorities to impose the appropriate travel or entry restrictions as well as to notify the Committee in accordance with this paragraph.
:: Des mesures portant restriction de l'entrée et du passage en transit sur le territoire des États membres de l'Union européenne;
:: Measures restricting the entry into or transit through the territory of States members of the European Union
Les restrictions à l'entrée peuvent également viser certains pays dans le cadre de décisions prises pour des raisons politiques.
Restrictions on entry may also be directed at specific countries, as part of policies adopted for political reasons.
En 2014, le Tadjikistan a également supprimé les restrictions concernant l'entrée, le séjour et la résidence.
In 2014, Tajikistan also removed its HIV-related restrictions on entry, stay and residence.
En ce qui concerne les restrictions à l'entrée ou au passage en transit sur son territoire visées par le paragraphe 10 de la résolution 1737 :
5. With respect to restrictions on entry into or transit through territories referred to in paragraph 10 of resolution 1737 (2006):
2. Interruption de la continuité du territoire palestinien et restrictions à l'entrée dans le secteur oriental occupé de Jérusalem.
2. Interruption of the continuity of the Palestinian territory as well as restrictions on entry into occupied East Jerusalem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test