Translation for "rester dans le système" to english

Rester dans le système

• stay in the system
• remain in the system

Translation examples

remain in the system

5.3.1.6 S'il y a rupture d'un élément du système de telle manière qu'il soit difficile d'appliquer les couples spécifiés aux paragraphes 5.3.1.4.1, 5.3.1.4.2 et 5.3.1.4.3, mais que le système de direction reste verrouillé, le système est jugé conforme aux prescriptions.
5.3.1.6. If a component fails such that the torque requirements specified in paragraphs 5.3.1.4.1., 5.3.1.4.2. and 5.3.1.4.3. cannot be easily applied, yet the steering system remains blocked, the system shall satisfy the requirements.

Cela permet d'évaluer non seulement l'accessibilité de l'éducation sous ses différentes formes mais aussi d'autres facteurs qui empêchent certains groupes de rester dans le système ou de s'intégrer dans certaines parties du système.
Here, not only will the opportunity to access education in its different forms be measured, but also other factors that prevent certain groups from remaining in the system or from entering parts of the system.