Translation for "reste la zone" to english

Reste la zone

• remains the zone
• rest area

Translation examples

remains the zone

Compte tenu de la gravité des faits, le Ministère hondurien des affaires étrangères et de la coopération internationale adresse ses protestations les plus vives au Gouvernement de la République d'El Salvador au nom du Gouvernement de la République du Honduras et il demande l'ouverture immédiate d'une enquête binationale pour faire la lumière sur cet acte violent et rétablir le calme dans le golfe de Fonseca, compte tenu de la volonté explicite des États côtiers qu'il reste une zone de paix et de développement.
In view of the seriousness of this incident, this Ministry, on behalf of the Government of the Republic of Honduras, hereby issues a vigorous protest to the Government of the Republic of El Salvador and calls for the immediate authorization of a binational inquiry in order to ascertain the reasons for this act of violence, in the interest of the calm that should prevail in the Gulf of Fonseca and the manifest desire of the coastal States that it remain a zone of peace and development.

Compte tenu de la gravité des faits, le Gouvernement hondurien demande l'ouverture immédiate d'une enquête binationale pour faire la lumière sur cet acte violent et rétablir le calme dans le golfe de Fonseca, compte tenu de la volonté explicite des États côtiers qu'il reste une zone de paix et de développement.
In view of the seriousness of this incident, the Government of Honduras calls for the immediate authorization of a binational inquiry in order to ascertain the reasons for this act of violence, in the interest of the calm that should prevail in the Gulf of Fonseca and the manifest desire of the coastal States that it remain a zone of peace and development.

À cet égard, M. Dos Santos cite la résolution adoptée par l'Union des nations sud-américaines en novembre 2009, réaffirmant que l'Amérique du Sud reste une zone exempte d'armes nucléaires en vertu du Traité de Tlatelolco et que la technologie nucléaire doit être utilisée exclusivement à des fins pacifiques.
In that connection, he cited the resolution adopted by the Union of South American Nations (UNASUR) in November 2009, reaffirming that South America remained a zone free of nuclear weapons under the Treaty of Tlatelolco and that nuclear technology was to be used exclusively for peaceful purposes.