Translation for "reste controversée" to english

Reste controversée

• remains controversial

Translation examples

remains controversial

Malgré l'intérêt pour les victimes, la victimologie en tant que discipline autonome reste controversée pour certains observateurs féministes.
Despite the victimological interest, victimology as a unique discipline remains controversial to some feminist commentators.

Le contenu du droit à la vérité reste controversé, toutefois le droit des familles de connaître le sort de leurs proches portés disparus semble être reconnu par le droit international coutumier.
The content of the right to truth remains controversial, but nevertheless the right of families to learn the fate of their loved ones reported as missing seems to be recognized by customary international law.

La délégation slovaque a été l'un des coauteurs de la résolution 1997/12 adoptée par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante—troisième session et, même si la question reste controversée, le Gouvernement slovaque a indiqué clairement que le rétablissement de la peine de mort est incompatible avec les obligations internationales de la République slovaque et elle n'est pas envisagée dans le processus de refonte du Code pénal qui est en cours.
Her delegation had been a sponsor of resolution 1997/12 adopted by the Commission on Human Rights at its fifty—third session, and although the issue remained controversial, the Government had made it clear that the reintroduction of the death penalty would be incompatible with Slovakia's international obligations and was not contemplated as part of the current reform of the Penal Code.

Leur origine religieuse reste controversée et en fin de compte douteuse.
Whether this practice has religious root causes remains controversial and ultimately doubtful.

16. Quelle que soit la position que l'on puisse adopter sur cette question, qui risque de rester controversée pendant un certain temps encore, il est clair que le problème de l'autodétermination ne se pose pas dans le contexte de la Déclaration sur les minorités, qui ne vise ni à limiter ni à étendre la portée des droits que les peuples pourraient avoir en vertu d'autres instruments de droit international.
16. Whatever position one might take on this subject, which is likely to remain controversial for some time to come, it is clear that the problem of self-determination does not arise in regard to the Minority Declaration, which neither limits nor extends the rights that peoples might have under other parts of international law.

20. Le rôle des STN dans les activités d'exploration de ressources naturelles reste controversé.
The role of TNCs in the exploration of natural resources remains controversial.