Translation for "restée dans le champ" to english

Restée dans le champ

• stayed in the field
• remained in the field

Translation examples

remained in the field

Les personnes contraintes à quitter les véhicules ont dû rester dans un champ toute la nuit dans le froid et l'inconfort.
The group removed from the vehicles was forced to remain in a field overnight under very cold and uncomfortable conditions.

Comme le veut la tradition à chaque sommet, il nous faut saluer le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, qui est le seul d'entre nous à rester sur le champ de bataille de la tenue d'un sommet à la tenue du sommet suivant et auquel nous confions la charge de gérer la Ligue et son secrétariat général.
As always at each gathering of the summit, we salute the Secretary-General because he is the one who remains in the field, working from one summit conference to the next, and it is on his shoulders that the entire burden of managing the Council and Secretariat-General of the League of Arab States falls.

Et en raison des risques de sécurité inhérents, il ne peut être autorisé à rester dans le champ.
And due to inherent security risks, he cannot be allowed to remain in the field.