Translation for "resté inexpliqué" to english

Resté inexpliqué

• remained unexplained

Translation examples

remained unexplained

Malgré la liste exhaustive et les mesures plus exactes des facteurs de productivité du travailleur, près de la moitié de l'écart salarial reste inexpliquée;
Despite the exhaustive list and more accurate measures of worker productivity-related factors, about one-half of the wage gap remains unexplained.

Après cette expérience, les opérateurs ont commencé à accorder un rang de priorité élevé aux itinéraires empruntant l'océan Indien et la Méditerranée, mais au début de 2008, sur une période de 12 jours, 6 câbles sous-marins se sont brisés de manière synchronisée, incidents dont la cause est restée inexpliquée.
After this experience, carriers began to give high priority to the Indian Ocean and Mediterranean routes, but, in early 2008, within a period of 12 days, six submarine cables were snapped in a synchronized way, the cause of which remains unexplained.

Mais ce qui nous a conduit à lui reste inexpliqué.
But what led us to him still remains unexplained.

Le sang sur l'autre mur et sur la moquette du couloir reste inexpliqué, ainsi que les marques de liens sur la poitrine de M. Leeds, également postérieures à sa mort.
Bloodstains on west wall of master bedroom and matted sliding marks on hall carpet remain unexplained, as does superficial ligature mark around Mr. Leeds' chest, also believed to be post-mortem.

Certes, il reste inexpliqué, mais on sait qui est derrière.
While the event itself remains unexplained, it's less than a mystery who's involved.