Translation for "resté confiant" to english

Resté confiant

• remained confident

Translation examples

remained confident

Je reste confiant dans la capacité du Comité à contribuer de façon significative à l'application de la Convention comme au suivi de la Conférence mondiale dans les années à venir.
I remain confident of the Committee's abilities to contribute significantly to the implementation of both the Convention and the followup to the World Conference in the years ahead.

En dépit des problèmes liés au volume et à la nature des archives, couplés au fait que certaines d'entre elles sont en cours de création, demeurent actives et ne peuvent donc être transférées au Mécanisme en l'état, le Tribunal reste confiant que la préparation et le transfert des dossiers inactifs s'achèvera avant qu'il ne ferme ses portes, ce qui ne laissera qu'un minimum de dossiers actifs à préparer et transférer au Mécanisme pendant la phase de liquidation.
78. Despite vast challenges presented by the volume and nature of the records, as well as the fact that some of the records are still being created and actively used and therefore cannot yet be prepared, the Tribunal remains confident that the preparation and transfer of inactive records will be completed before closure, with minimal active records left for preparation and transfer to the Residual Mechanism during the liquidation phase.

Aujourd'hui, le Gouvernement du Burundi reste confiant qu'il est en mesure de faire face à cette éventualité compte tenu de la nouvelle donne politique burundaise.
Today the Government of Burundi remains confident that it is in a position to deal with such an eventuality, in the light of the new political realities in Burundi.

Je reste confiant dans la capacité du Comité à contribuer de façon significative à l'application de la Convention comme au suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée dans les années à venir.
I remain confident of the Committee's abilities to contribute significantly to the implementation of both the Convention and the followup to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in the years ahead.

L'Administration reste confiante que le projet commencera de porter ses fruits comme prévu.
49. The Administration remains confident that the current timeline to realize benefits will remain the same.

Je reste confiante dans le succès de ces échéances, car notre démocratie a gagné en maturité, depuis les quatre dernières échéances électorales.
I remain confident of success as our democracy has matured over the past four elections.

Cela a permis aux investisseurs de rester confiants quant aux perspectives de l'économie et au bienfondé de la politique et de la stratégie de développement poursuivies pour guider les activités économiques de l'Érythrée.
This has enabled investors to remain confident of the prospects of the economy and the soundness of the development policy framework and the strategy that have been pursued to guide economic activities in Eritrea.

De concert avec ses partenaires de l'Union européenne, le Gouvernement luxembourgeois reste confiant qu'à travers une large mobilisation la communauté internationale pourra apporter un appui décisif à cet objectif.
Together with its European Union partners, the Government of Luxembourg remains confident that through a broad mobilization the international community will be able to make a decisive contribution to this objective.

Ma délégation reste confiante, malgré tous les obstacles apparents, que notre détermination commune triomphera.
My delegation remains confident that, despite all the apparent obstacles, our collective determination will prevail.

Cependant, le procureur reste confiant.
However, prosecutors remain confident with their case.

Le peuple américain peut rester confiant en la santé et la résistance du système financier.
The American people can remain confident in the soundness and the resilience of the financial system.

Je reste confiant, les deux enfants Simpson finiront par s'en sortir.
Nevertheless, I remain confident that something will come along and save the two Simpson children.

Elle reste confiante, excepté quand elle ne sait pas que je la regarde.
She remains confident, except when she doesn't know that I'm looking at her.