Translation for "ressuscité et" to english

Ressuscité et

• risen and
• resurrected

Translation examples

risen and

À l'homme, Christ, Jésus, mort, ressuscité et glorifié, sont associés ceux qui auront cru.
To the man, Christ, Jesus, dead, risen and glorified, are associated those who believed.

Le Seigneur a ressuscité, et maintenant, mon déjeuner.
The Lord has risen, and now my brunch.

resurrected

5. À moins de ressusciter Hussein Kamil, on ne voit pas ce qui pourrait renseigner plus utilement sur son programme
5. Nothing short of resurrecting Hussein Kamil could provide more useful information on his agenda.

Mme Palley espère par conséquent ressusciter, en consultation avec ses collègues, ce projet de résolution, car la Sous-Commission ne doit pas négliger une telle question.
She therefore hoped to resurrect, in consultation with her colleagues, her previous draft resolution, since the Sub-Commission should not shrink from looking into such a question.

32. Si le Comité adopte une approche fondée sur des listes de points à traiter préalablement à la présentation des rapports, il faudrait ressusciter l'ancien groupe de travail chargé d'examiner ces listes.
If the Committee adopted an approach based on lists of issues prior to reporting, the former working group on lists of issues might need to be resurrected.

Il faut en retenir qu'elle cherche à ressusciter l'institution des ubusingantahe, c'est-à-dire les notables locaux qui autrefois étaient un puissant facteur d'intégration dans les collines.
One noteworthy element of the new Constitution is its attempt to resurrect the institution of ubusingantahe, i.e. the local notables who in the past played a critical role in promoting social integration in the collines.

M. Clerides lui-même a avoué que l'objectif ultime de la partie chypriote grecque était de "ressusciter l'hellénisme dans le Nord".
Mr. Clerides himself has confessed that the ultimate aim of the Greek Cypriot side is to "resurrect Hellenism in the North".