Translation for "ressources mises" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'utilisation rentable et efficace des ressources mises à la disposition des organismes des Nations Unies est un sujet de préoccupation croissante pour les États Membres.
Member States are increasingly concerned as to how efficiently and effectively the resources put at the disposal of the United Nations organizations of the system are used.
Ils reconnaissent qu'il convient de mettre au point à l'intérieur du système des Nations Unies des conceptions harmonisées de la décentralisation, mais chaque organisation doit pouvoir arrêter la politique précise en fonction de l'idée que son propre organe directeur se fait de l'équilibre optimal entre les ressources mises à la disposition des bureaux extérieurs et celles qui existent au siège.
They agreed that harmonized approaches of decentralization should be developed within the United Nations system, but that each organization should tailor its specific policy according to its own Governing Body's appreciation of an optimal balance between resources put at the disposal of its field offices and those available at its headquarters.
Les ressources mises à la disposition de l'Organisation pour lui permettre d'assumer ces responsabilités sont néanmoins tout à fait insuffisantes.
Yet the resources put at the disposal of the United Nations to undertake these responsibilities are woefully inadequate.
Aux fins de la fourniture de ces services essentiels, le PNUD doit améliorer la rapidité de ses interventions et s'assurer que les ressources mises en place sont celles dont on a besoin, et réaliser les investissements substantiels dans son personnel, y compris une formation plus poussée, des programmes de recrutement au niveau des classes de début et des conseils aux fonctionnaires appelés à travailler dans des situations de développement particulières.
To deliver these vital services, UNDP must improve the speed of its response, ensure that the resources put into place are the right ones, and make substantial investments in its people, including intensified training, entry-level recruitment programmes and career counseling for work in special development situations.
Il est également essentiel que le Secrétaire général continue de s'assurer que les ressources mises à la disposition de l'Organisation sont utilisées pour les fins auxquelles elles ont été approuvées, de manière économique, transparente et responsable.
77. It was also crucial that the Secretary-General should continue to ensure that the resources put at the disposal of the Organization were utilized for the purposes for which they had been approved, and in a cost-effective, transparent and accountable way.
a) Il n’a pas toujours été possible de déterminer, avec un degré raisonnable de fiabilité, le montant total des ressources mises à la disposition des directeurs de programme au cours d’un exercice biennal donné.
(a) It was not always possible to determine, with a reasonable degree of reliability, the total amount of resources put at the disposal of programme managers during a particular biennium.
Notant avec satisfaction que les ressources mises à la disposition de l'Institut sous forme de subvention pour le financement des quatre postes d'administrateurs, de 1991 à 1993, ont été utilisées de manière productive et que les résultats récemment obtenus en matière de revitalisation de l'Institut et d'amélioration de ses capacités d'exécution de programmes n'auraient pas pu être obtenus sans ces ressources,
Noting with appreciation that the resources put at the disposal of the Institute, in the form of the grant for the four professional posts for the years 1991 to 1993, have been productively used and that recent achievements in revitalizing the Institute and in improving its delivery capacities would not have been realized without these resources,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test