Translation for "ressources extractives" to english

Ressources extractives

• extractive resources

Translation examples

extractive resources

Un pays à faible revenu est généralement fortement tributaire des ressources extractives, d'une agriculture de subsistance, d'une monoculture d'exportation et de l'aide étrangère.
A low-income country usually relies heavily on extractive resources, subsistence agriculture, monoculture exports and foreign aid.

Certes, les ressources extractives ne sont jamais la seule source d'un conflit, qui est souvent déclenché par l'interaction d'un ensemble de facteurs complexe, dont la pauvreté, les griefs concernant l'inégalité, les différends relatifs aux droits de propriété et au régime foncier, la corruption et la mauvaise gestion économique, et l'aggravation des tensions entre différentes régions géographiques ou différents groupes ethniques ou religieux.
Extractive resources are never the sole source of a conflict. Conflict is often triggered by the interaction of a complex set of factors, such as poverty, inequality-related grievances, property rights and land tenure disputes, corruption and economic mismanagement and the exacerbation of tension between different geographic regions or ethnic or religious groups.

Cette conférence s'adresse aux pays qui souhaitent tirer parti de la manne des ressources extractives pour encourager un processus d'élargissement et de diversification de l'industrie.
The conference is aimed at countries that intend to capitalize on the windfall profits from extractive resources to spur a process of industrial deepening and diversification.

Transparence du commerce des ressources extractives; disparités socioéconomiques entre groupes ethniques et autres; adoption de mesures internationales pour le contrôle des armes; mise en œuvre de régimes internationaux pour restreindre le commerce des ressources naturelles attisant les conflits; Index
Transparency in extractive resources trade; socio-economic disparities between ethnic and other groups; adoption of international arms control measures; implementation of international schemes to restrict marketing of natural resources that fuel conflicts Index

De même, une trop forte dépendance à l'égard des ressources extractives est fortement corrélée avec des indicateurs sociaux peu élevés, une faible croissance, une inégalité de revenus et une très grande misère.
Similarly, extensive dependence on extractive resources for GDP is strongly correlated with lower social indicators, slow growth, income inequality and abject poverty.