Translation for "ressources du pays" to english

Ressources du pays

• country resources
• resources of the country

Translation examples

country resources

Les minorités sont opprimées et les ressources du pays sont consacrées à la production d'opium.
Minorities were suppressed and the country's resources devoted to opium production.

e) Mettre en commun les ressources des pays en développement afin de relever les défis communs en matière de technologie.
(e) Pool developing-country resources to address common technological challenges.

Le gouvernement s'est fixé pour objectif de tirer le meilleur parti des ressources du pays.
The Government's aim was to optimize the country's resources.

- Etablir la base sociale nécessaire à une répartition équilibrée des ressources du pays;
— Prepare an appropriate social base for the balanced allocation of the country's resources;

La justice, c'est qu'on ne puisse pas exploiter les ressources d'un pays sans en payer le juste prix.
Justice means that we cannot tap a country's resources without paying a fair price for them.

Mais les ressources du pays s'épuisent et la faillite économique et financière est imminente.
But the country's resources were running out, and financial and economic collapse was imminent.

65. L'élite au pouvoir s'est enrichie en bradant les ressources du pays.
The ruling elite had enriched themselves by selling off the country's resources.

En outre, lorsque les ressources du pays sont limitées, le relèvement est impossible.
Rehabilitation was impossible when a country's resources were limited.

En conséquence, les ressources du pays sont sollicitées à l'excès.
This results in overstretching of the country's resources.

resources of the country

6. Transfert net de ressources aux pays en développement
6. Net transfer of resources to developing countries

Niveau d'utilisation des ressources des pays en développement
Use of resources of developing countries

i) Utiliser les ressources des pays développés pour renforcer les capacités des pays membres.
Tapping the resources of developed countries in building the capacity of member countries.

La Déclaration et le Plan d'action du Sommet ont été adaptés aux besoins et aux ressources du pays.
The Summit's Declaration and Plan of Action had been adapted to the needs and resources of the country.

Le critère de l'<< utilisation des ressources des pays en développement >> n'a pas toujours été pris en considération.
The criterion "use of resources of developing countries" was not always specifically addressed.

Transfert net de ressources aux pays en développement, 1991-2002
Net transfer of resources to developing countries, 1991-2002

46. Il fallait que les technologies spatiales soient à la mesure des capacités et des ressources des pays en développement.
It was important to balance space technology with the capabilities and resources of developing countries.

II. Transfert net de ressources des pays en développement
Net transfer of financial resources of developing countries

Les peuples autochtones avaient droit à une part égale de toutes les ressources du pays.
Indigenous peoples were entitled to an equal share of all the resources of the country.