Translation for "ressources de la nature" to english

Ressources de la nature

• nature's resources
• nature resources

Translation examples

nature's resources

Sachant que l'Alliance mondiale pour la nature (IUCN) a adopté à l'unanimité, à sa dix-huitième Assemblée générale, deux résolutions appuyant la cause des peuples autochtones, notamment leur droit d'utiliser judicieusement les ressources de la nature,
Mindful that the World Conservation Union (IUCN) at its eighteenth General Assembly unanimously adopted two resolutions supporting the indigenous peoples' cause, including their right to use nature's resources wisely,

3. Compte tenu de la situation et des besoins propres à chaque Etat Partie affecté, les programmes d'action nationaux comportent, s'il y a lieu, entre autres, des mesures dans certains ou la totalité des domaines prioritaires ci-après, pour autant qu'ils concernent la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse dans les zones affectées et qu'ils concernent leurs populations : promotion de nouveaux moyens de subsistance et aménagement de l'environnement économique national en vue de renforcer les programmes d'élimination de la pauvreté et de sécurité alimentaire, gestion rationnelle des ressources de la nature, pratiques agricoles rationnelles, mise en valeur et exploitation efficaces de diverses sources d'énergie, cadres institutionnels et juridiques, renforcement des moyens d'évaluation et de suivi, y compris la création de services hydrologiques et météorologiques, et renforcement des capacités, éducation et sensibilisation de l'opinion.
3. Taking into account the conditions and requirements specific to each affected country Party, national action programmes include, as appropriate, inter alia, measures in some or all of the following priority fields as they relate to combating desertification and mitigating the effects of drought in affected areas and to their populations: promotion of alternative livelihoods and improvement of national economic environments with a view to strengthening programmes aimed at the eradication of poverty and at ensuring food security, sustainable management of natural resources, sustainable agricultural practices, development and efficient use of various energy sources, institutional and legal frameworks, strengthening of capabilities for assessment and monitoring, including hydrological and meteorological services, and capacity building, education and public awareness.

Ne gaspillons pas sans jugement les ressources de la nature, mais, pensant aux générations futures, faisons comme les plantes qui n'absorbent du terrain que ce dont elles ont besoin.
Let us not waste nature's resources unthinkingly, but, with future generations in mind, let us be like plants, which use only as much soil as they need.

L'élimination totale des déchets est une perspective à long terme pour une société prospère vivant dans les limites qu'imposent les ressources de la nature et en fonction de sa capacité à assimiler ses déchets.
Zero waste is a long-term vision in which a thriving society exists within nature's resource constraints and ability to assimilate waste.

c) La création et/ou le renforcement des services d'appui et de vulgarisation, selon ce qui convient, en vue de diffuser les technologies, méthodes et techniques pertinentes de façon plus efficace, et la formation des vulgarisateurs et des membres des organisations rurales aux méthodes participatives de conservation et d'utilisation viable des ressources de la nature;
(c) establishment and/or strengthening, as appropriate, of support and extension services to disseminate relevant technology methods and techniques more effectively, and the training of field agents and members of rural organizations in participatory approaches for the conservation and sustainable use of natural resources;

Il diffusera également les meilleures pratiques en matière de gestion des ressources naturelles de nature à contribuer à la réduction des risques résultant des dangers naturels et des catastrophes d'origine humaine.
UNEP will also disseminate best practices on how natural resource management can contribute to the reduction of risk from natural hazards and man-made disasters.

C'est une vision à long terme d'une société prospère vivant dans les limites qu'imposent les ressources de la nature et en fonction de sa capacité à assimiler ses déchets.
It represents a long-term vision in which a thriving society exists within nature's resource constraints and ability to assimilate waste.

16. Les organisations non gouvernementales ci-après autorisées à participer aux travaux de la Conférence et à ses préparatifs étaient représentées : Association of the Bar of the City of New York, Association caraïbe pour l'environnement, Associations mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique, Communauté internationale bahaïe, Caribbean Policy Development Centre, Centre for Resources Management and Environmental Studies, Environmental Defense Fund, Centre de liaison pour l'environnement, Island Resources Foundation, European Centre for Studies Information and Education on Pacific Issues, Fondation for International Environmental Law and Development, Global Education Associates, Greenpeace International, International Coastal and Ocean Organization, Institut international pour le développement durable, International Scientific Council for Island Development, International Synergy Institute, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, Marine Environmental Research Institute, Netherlands Committee for IUCN, O Le Siosiomaga Society Inc., Panos Institute, Pacific Concerns Resource Centre, The Nature Conservancy, Nuclear Free and Independent Pacific Movement, Pan African Movement, Société pour le développement international, University of the West Indies Centre for Environment and Development, Women and Fisheries Network, Women's Environment and Development Organization et World Wildlife Fund.
16. The following non-governmental organizations accredited to participate in the Conference and its preparatory process were represented: Association of the Bar of the City of New York, Baha'i International Community, Caribbean Conservation Association, Caribbean Policy Development Centre, Centre for Resources Management and Environmental Studies, Environmental Defense Fund, Environment Liaison Centre International, European Centre for Studies, Information and Education on Pacific Issues, Foundation for International Environmental Law and Development, Global Education Associates, Greenpeace International, International Coastal and Ocean Organization, International Institute for Sustainable Development, International Scientific Council for Island Development, International Synergy Institute, Island Resources Foundation, Marine Environmental Research Institute, The Nature Conservancy, Netherlands National Committee of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, O Le Siosiomaga Society, Inc., Pacific Concerns Resource Centre, Nuclear Free and Independent Pacific Movement, Pan-African Movement, Panos Institute, Society for International Development, University of the West Indies Centre for Environment and Development, Women and Fisheries Network, Women's Environment and Development Organization, Women's International League for Peace and Freedom, World Association of Industrial and Technological Research Organizations, World Wide Fund for Nature International and World Wildlife Fund.

La relation entre l'environnement, l'économie et la gouvernance a été démontrée par le biais de méthodes communautaires de gestion et d'utilisation des ressources naturelles de nature à promouvoir la mise en œuvre de politiques nationales différenciées par sexe ainsi que l'intégration de l'environnement aux plans nationaux.
The environment-economic-governance nexus demonstrated through community-based natural resource management and use that supports implementation of gender-sensitive national policies as well as the mainstreaming of environment into national plans.